日本語おもしろ発見

日々の生活から

サニタリー・ティーチャー?????

2015-02-17 14:09:59 | 日記

小学校で習った英語を披露したい姪っ子^^

自分が覚えたカタカナ発音の英語で、将来の夢について話してくれました。

「アイ ウォントゥー ビー ア ナースリー ティーチャー!!!」

(↑これ、書いてみたら、面白いです。カタカナが読める英語圏の方がこれを発音してみて、何を意味するかわかるか、ちょっと知りたい^^)

どうやら、保育士になりたいようです。

すると、その場にいた○○が言うには、

「え?聞こえへんかった。何?サニタリー・ティーチャー???」

わっはっは。一体、何を教える先生だろう^^

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「壁ドン」からの「顎喰い(あごくい)」?????

2015-02-17 08:51:55 | 日記

久しぶりに実家に帰りました。

母や妹、その子供たちに会って、いろいろな話をするのは本当に楽しいです。(なんせ、ブログネタの宝庫?^^)

今、子どもたちの間では、「壁ドン」ごっこが流行っているそうです。

「壁ドン」とは、壁に背を向けた女の子にむかって、男の子がに「ドン」と手をついて、「好きだ」とかなんとか言うことらしいんですが、これを女の子同士でやって、盛り上がっているようです。

床だったら、「床ドン」、何もなかったから、風に手をつくということで、「風ドン」だそうです。

そして、さらに、そこから発展して、「アゴクイ」をするらしいのですが、最初聞いたとき、

「顎(あご)喰い(くい)」かと思いました。顎に食らいついてどうするのかと。

実演を見ていると、壁についた手とは別の手で、相手の子の顎(あご)をクイっと持ち上げています。

ああ、そういうことね。「名詞+オノマトペ」なのね。

「壁ド~ン」(休止)

「から~の」(休止)

「アゴくい~」

面白い日本語です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする