私の行動・・・

研究室の皆さんとの付き合いも４年目になりました。長くなると，皆さん，私のことをよくおわかりのようで…

ある日の出来事です。

私はその日は遅くまでがんばるつもりだったので，閉まるといけないから，駅のパン屋さんで食パンを買って研究室に行きました。

Aさん「なぜ，食パンを？」
私　　「パンがなくなったから，週末用に買った」
Aさん　「帰りに買ったらいいのに♪」

その日，Aさんの予言通り，私は疲れて夕方には帰りました…。もちろん，パン屋さんは開いていました。

またある日の出来事です。この日は気合十分で帰りがずいぶん遅くなりました。駅で偶然，BさんとCさんに会いました。

Bさん「え？？？どうしたんですか。何かあったんですか。10時半ですよ。」
私　　「いやあ，遅くなったわ。こんなに遅くなったのは，飲み会（以来と言おうとしたら）…」
Bさん「ああ，『飲み会』だったんですか」

ち，違います。今日は珍しくがんばっていたのです。

そして，今日の出来事。

敬愛する先生の授業に出るために，荷物を持ってドアに向かうと，ちょうど仕事が終わったDさんが帰ってきました。

Dさん「えっ？？？もう帰るんですか？」

ち，違います。これから授業に行きます。

わはは。楽しい毎日～。

歯のクリーニング

今年度から，担当している語彙の授業で，和語，漢語，外来語，混種語を扱っています。同じ内容を指す語でも，語種が変わるとイメージが変わります。

さっき，お昼ご飯を食べたあと，いつもお世話になっている助手の先生が，

「今日は，『歯のクリーニング』に行くから早めに帰ります」

と言っていました。なるほど，「歯のクリーニング」。一瞬，ホワイトニング？と思いましたが，おそらく，私が行っていた姫路の歯医者さんが使っていた「歯のお掃除」と同じ意味です。

「掃除」　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　漢語
「お掃除」…「お（和語)」＋「掃除（漢語）」　→　混種語
「クリーニング」　　　　　　　　　　　　　　→　外来語

やはり，外来語はおしゃれな感じがするなとか，和語だと「きれいにする」「（歯石を）取り除く」？かなと考えていたら，研究室に着きました。