夏休みに２年ぶりに韓国に行きました。
インチョン空港から，目的地の清州(Cheongju)にバスで行きます。そのため，切符を買うのですが，この地名の発音，本当に難しいんです。有気音で発音しないといけないこと，母音が日本語の「オ」と少し違うこともそうなんだけれども，私にとって最も難しいのは，[ŋ]の発音です。どうしても[n]の発音になってしまうのか，自分ではよくわかりませんが，
私「『チョンジュ（清州のつもり）』１枚ください」
売り場のおばさん「『チョンジュ（全州のこと）』ですか。」
私「（チョンジュ『清州』と聞こえているため）はい。』
売り場のおばさん「○○ウォンです。○○時出発です」
私「（事前に調べていたため，おかしいと気づき）忠清北道の『チョンジュ（おばさんにどう聞こえたかはわからない）』ですが…」
売り場のおばさん「ああ，忠清北道の『チョンジュ（清州）』ね」
事前に値段を調べていたからよかったものの，切符を買うのも一苦労でした。
あまりにも情けないので，自分が講義で話していることをよくよく思い出し，その後，さらに気を付けて発音してみたところ，その後は何とか通じましたが，いやはや，多言語の発音は難しいと改めて思ったのでした＾＾
