Popular Deciphering 序品第一（その２３）

あるいは菩薩がいる
There may be Bodhisattvas
寂滅の法を説く
Teaching the doctrine of nirvana
様々な教えを説く
Various proclamations of teachings
数えきれない多くの生き物
Countless sentient beings
あるいは菩薩を見る
Sometimes seeing Bodhisattvas
多くの法の性質を観察する
Observing the nature of phenomena
二つの相が無い
Without duality
空のように捉えられない
Like empty space
また仏の弟子を見る
Again seeing the Buddha's disciples
心がどこにも執着しない
A mind free of attachments
この素晴らしい知恵をもって
With this marvelous wisdom
無上の道を求める
Seeking the supreme path

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入