Popular Deciphering 序品第一（その４４）

また多くの善行を行う
Also performs many virtuous deeds
計り知れない仏を見る
Sees innumerable Buddhas
多くの仏に供養する
Offering to many Buddhas
大道を従順に行う
Following and practicing the great path
六波羅蜜を備える
Possesses the six paramitas
今釈尊を見る
Now sees the Lion of the Shakyas
その後仏となる予定である
Will become a Buddha afterward
弥勒と名付けられる
Named as Maitreya
多くの衆生を広く救済する
Widely liberating all sentient beings
その数は計り知れない
Their number is immeasurable
その仏の涅槃のあと
After that Buddha's Nirvana
怠け者、それはあなたである
The one who is lazy is you
妙光法師という人は
The Dharma Master Myoho is
今すなわち私の身である
Now, that is myself

２年間で法華経経文すべての解読を完成させます!

妙法華経　序品第一　真読＆訓読 和英翻訳付き【電子書籍】[ 安田 和正 ]

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

人気ブログランキング