ジャッカルの日

古い本で恐縮です。
『ジャッカルの日』でございます。
食事も忘れて一気に読んでしまいました。

Come lo vuole?

今週の復習
Questa mela è buonissima.
このリンゴはとても美味しい。
Quante arance prendi? Ne prendo quattro.
オレンジをいくつ買う？4つ買います。
Vorrei un etto di prosciutto crudo.
生ハム100グラム欲しいのですが。
Quanti pomodori vuole? Ne vorrei un chilo.
トマトをいくつ欲しいですか？1キロ欲しいのですが。
Come lo vuole? Lo vorrei dolce.
どんなタイプが欲しいですか？甘いのが欲しいのですが。
Vuoi ancora qualcosa?
君はまだ何か欲しいですか？
Il vino come lo vuole? Lo vorrei bianco.
ワインはどんなのが欲しいですか？白が欲しいのですが。

大過去
Appena abbiamo cominciato a mangiare, ho notato che mia madre non aveva messo il sale per cuocere la pasta.
食事を始めると、すぐに私は母がパスタを茹でるのに塩を入れなかったことに気がついた。

Quando siete arrivati alla stazione, il treno era già partito.
君達が駅に着いたとき、電車はもう出発していた。

Siccome siamo usciti un po’ in ritardo e c’era traffico, quando siamo arrivati a teatro lo spettacolo era già cominciato.
私達は少し遅れて出かけたし、渋滞していたので私達が劇場に着いたとき、劇はもう始まっていた。

A domani.