【The Shadow of Your Smile】さえ先生とのコラボ曲から

今朝はシナトラの「夜のストレンジャー」をカヌマの歌でお聴きいただきました

　(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ　　

ロマンティックな大人のラブソング、素敵なスタンダード・ナンバーです。

日本語と英語で歌いましたが日本語詞はフランク永井さんが歌った歌詞なんですよ。

フランクシナトラにあこがれて芸名にフランクをつけたそうです。

 

さて今夜は

埼玉県の杉戸町ピアノ教室、エレクトーン教室、小松音楽教室のさえ先生とのコラボから。

埼玉と神奈川の遠距離コラボ、一度もお会いしたことのない、そして打ち合わせなしの　さえ先生とのコラボ。

カヌマがたまたまカラオケを見つけて歌ったこの歌

（オケは１コーラスのみだったので歌も１コーラスだけでした）

フルで聴きたいという方がいたので「さえ先生弾いてくれないかな」とブログでつぶやくと応えてくれて実現。

アレンジも演奏も　sae’s マジック　でムードたっぷりの新しい「いそしぎ」に変身！！

 

できれば🎧で

The Shadow of Your Smile / いそしぎ

詞　Paul Francis Webster　曲　Johnny Mandel

 

The shadow of your smile　When you are gone

Will color all my dreams　And light the dawn

Look into my eyes, my love, and see

All the lovely things you are to me

A wistful little star　Was far too high

A teardrop kissed your lips and so did I

 

Now when I remember spring

All the joy that love can bring

I will be remembering

The shadow of your smile

 

Now when I remember spring

All the joy that love can bring

I will be remembering

The shadow of your smile

 

あなたが去った今、残るほほえみの面影は

私の夢に色を夜明けに輝きを

私の目を見ればあなたがどんなに大切かわかるはず

 

ふたりで切ない思いを込めた小さな星ははるか彼方

涙があなたの唇に触れた時

私もそっと触れてみた

思い出す春の日、愛に満ちた喜び

あなたのほほえみ、いつまでも憶えているわ。

 

小松音楽教室　今日のさえ先生のブログではさえ先生の演奏で「春のメドレー」がお聴きになれますよ　　ρ(＾o^)ききましょ♪

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）

【夜のストレンジャー をカヌマが】相模原市カヌマミュージックスクール

もちろんフランク・シナトラの大ヒット・ナンバー。

 

昨夜は　シナトラ、そして稲垣潤一さんの日本語バージョンをきいていただきました。

 

今日はカヌマの歌う「夜のストレンジャー」

稲垣潤一さんとはちがう歌詞で。

ストーリー、情景がとってもわかりやすい歌詞なんです。

 

「名も知らぬ ゆきずりの 人なのに」

ロマンティックな恋物語に　(´ｰ｀*)ｩｯﾄﾘ　

 

できれば🎧で

夜のストレンジャー　

詞Deeie Snyder/Charles Singleton/日本語詞永田文夫　曲Bert Kaempfert

 

Stranger in the night あの夜の街角で

なにげなく 振り向いた 君の瞳

名も知らぬ ゆきずりの 人なのに なんとなく

気にかかる その微笑み

 

Stranger in the night 一人ぽっちの 影二つ

初めて 君に声をかけ 手をとって

たがいに 口づけ 交わした 思い出

その日から 幸せに結ばれて

いつまでも 愛し合う 君と僕

 

Strangers in the night exchanging glances

Wond'ring in the night

What were the chances we'd be sharing love

Before the night was through.

 

Something in your eyes was so inviting,

Something in your smile was so exciting,

Something in my heart,

Told me I must have you.

 

Strangers in the night, two lonely people

We were strangers in the night

Up to the moment

When we said our first hello.

Little did we know

Love was just a glance away,

A warm embracing dance away and

 

Ever since that night we've been together.

Lovers at first sight, in love forever.

It turned out so right,

For strangers in the night.

 

Love was just a glance away,

A warm embracing dance away and

 

Ever since that night we've been together.

Lovers at first sight, in love forever.

It turned out so right,

For strangers in the night.

 

Do be do be doo

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）