60年代の映画「ほほにかかる涙」
当時は歌がヒットすると映画化されていたんですよね。
アメリカで人気絶頂のポピュラー歌手（ボビーソロ）がイタリアへ来たのを機会に、父親の幼友達の家を訪ねた。一人娘のルチアはボビーの大ファン。ボビーに恋心を持つがボビーの方は兄が妹に持つような気持しかなかった。ボビーに帰国せよとの電報。それを聞いてルチアの頬に涙が流れた。その涙をみて、ボビーは彼女を本当に愛していることに気づいた。
その時この歌をボビーが。その時の映画のシーンです。
先週、記事にした映画「アイドルを探せ」を見に行った時、ボビーソロ主演の映画「ほほにかかる涙」と二本立て、だったんですよ。
できれば🎧で
Una lacrima sul viso – Bobby Solo
カヌマが歌う「ほほにかかる涙」もお聴きくださいね（カタカナイタリア語ですが・苦笑）
意訳
ほほにひとしずく 流れる涙は
ぼくの心に傷を残していった
君の微笑みは 閉ざした胸を
赤く燃える炎で 焦がしていった
君の愛を知っていたら
この手でいつまでもかたく抱きしめて
放しはしないよ
ほほにひとしずく 流れる涙は
ぼくの心に夢を 残していった
注:日本のコピーは参照のために公正である
注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。
歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc 小松音楽教室（リンク）
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）
