【スカボローフェア】スカボローは英国の土地の名前

中世から歌い継がれてきた民謡が原曲なんですって(｡･ω･｡)へぇ～　

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

カヌマのお気に入りだったTVショー「アンディ・ウィリアムス　ショー」

ゲストとのトーク、そして一緒に歌うシーン、毎週楽しみでした。

今回のゲスト、サイモンとガーファンクルとアンディの歌で「スカボローフェア」をお聴きください。

スカボローは英国の土地の名前で、スカボローフェアは年１回夏に約１か月半にわたって行われる大規模な市のこと。中世から続く市で、この曲スカボローフェアは中世から歌い継がれてきた民謡なんです。

サイモンとガーファンクルのスカボローフェアは彼らが作ったひとつのバージョンであり、原曲ではありません。

 

そして

アイルランドの女性グループ、ケルティック・ウーマン（Celtic Woman）の歌うスカボローフェア、　美しい声に(*￣∇￣*)うっとりぃ～～☆　

必見ですよ。

 

日本では

トリノオリンピックのフィギュアスケートで金メダルを受賞した荒川静香さんが、エキシビションでケルティック・ウーマンの「ユー・レイズ・ミー・アップ」を使用し、日本でケルティック・ウーマンが知られるようになりました。

 

できれば🎧で

スカボロー・フェア　サイモン＆ガーファンクル. アンディ・ウィリアムス

和訳

Celtic Woman （Hayley Westenra）Scarborough Fair 

ケルティック・ウーマン「ユー・レイズ・ミー・アップ」荒川静香（トリノ2006）

SCARBOROUGH FAIR

Are you going to Scarborough Fair:

Parsley, sage,rosemary and thyme

Remenber me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

Tell her to make me a camrie shirt:

On the side of a hill in the deep forest green

Parslay.sage,rosemary and thyme:

Treacing of sparrow on snow-crested brown

Without no seams nor needle work

Blankets and bebeloyhes the shild of the mountain

Then shi'll be a true love of mine

Slaaps unaware of the clarion call

 

Tell her to find me an acre of land:

On the side of a hill a sprinking of leaves

Parsley, sage, rosemary and thyme:

Washes the grave with silvery tears

Between the salt water and the sea strand

A soldier sleans and polishes a gun

Then she'll be a true love of mine

Sleeps inaware of the clarion call

 

Tell her to reap it with a sickle of leather:

War bellows blazing in scarlet bettalions

Parslay, sage rosemary and thyme

Generals order their soldiers to kill

And gather it all in a bunch of heater

And to fight for a cause they've long ago forgotten

Then she'll be a true love of mine

 

Are you going to Scarborough Fair:

Parsley, sage,rosemary and thyme

Remenber me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

スカボローの市へ行くのですか？
パセリ、セージ、ローズマリーにタイム
ならばそこに住むあの人に、よろしくと伝えてください
彼女はかつて　私が心から愛した人でした

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪

【マイクを使わずに】Σｄ（´∀｀）ｲｲカモ!!

マイクなしで、カラオケ練習

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

だいぶ前に＜Ｙさんより＞

最近、自分の家の部屋を閉め切ってエアコンをかけ、マイクなしで、カラオケをかけて練習しています。
最初とても苦しいけれど、少しずつ、パワーっていうか、粘りが出来てきた気がします。
何もわざわざカラオケ喫茶へ行って練習しなくても、これがいちばんいいと、実感しています。
カラオケ喫茶は仕上げの時だけでいいなあ～って思うようになりました。

＜カヌマ＞

マイクを使いこなすテクも大切ですがそれ以上にマイクなしでも歌えるかどうかということですね。

カヌマの生徒さんの中にも練習熱心な方がいてご自分の家で練習しているのですが、マイクがないと感じがでないとおしゃもじ をマイクがわりに歌っていたところ、ご主人に「お前、何やってんの」と大笑いされたそうです。

Ｙさんも今の練習を続けていけば必ずご自分の　“　ひびき　”（自前の衣装・洋服）を手に入れることが出来ます。
そしてその“　ひびき　”という衣装がだんだん高価なものに変わっていくことを実感できると思います。

もし器械のエコーの中で歌っていたら感じることは出来なかったかも・・・。

でもご近所迷惑には気をつけて　(^_^; アハハ…

 

エコー

皆さんがカラオケを楽しむ時
ほどよくエコーがかかっていると
気持ちよく歌えますよね。

かかっていないと
「ここは歌いにくい」
「もっとエコーをきかせて」などと文句を言ったりして（笑）

お風呂場やトンネルの中で歌うと気持ちいいでしょう
“　ひびき　”がつくからです。

その“　ひびき　”を自分のものにするのも発声練習なのです。


器械に頼らず自分だけのひびき（衣装）を身につけてください。

さあ、ここでヒントを一つ。

歌うとき

“自分は今、トンネルの中にいる”“トンネルの中にいる”と言い聞かせて
　歌ってみてください。

いつもよりスムースに声が出る感じがしますよ。
（自分の声が　天井　でひびいている感じ）

こんな“簡単”なことで歌は数段上達するんですよ。
声を出すのが楽しくなります。

試してみてください。

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第１位）

皆さんの応援クリックのおかげです　(*´∀人)ありがとうございます♪