(日本語) 『逢甲夜市』は台中最大の夜市、台中市の観光スポット
としてもっとも有名で、台湾では第三大の夜市である！国内の人々や
外国の観光客が喜んで行く所です、台中は台湾中部の都市、台北駅
から鉄道で約2時間余で行けますが、台中駅からタクシーで10分程
かかります。1963年に設立されたときには、台中逢甲大学前に広がる
夜市で、学生達が多いですが、今は国外観光客まで幅広い人達が遊び
に来ています。屋台やらのお店が、ほかの夜市とそれほど変わらないの
ですが、外側エリアの大きいバス通り沿いは飲食店や雑貨店、服飾店等
も沢山並んでいます、ちょっと他の夜市と一味が違います。お正月なので、
より大変混雑していました、殆どの飲食屋台や商店の前には大変な行列
を作り、さすかの台中の夜市には驚きました！
(中文) 『逢甲夜市』為台中最大的夜市、是台中市極為有名之觀光景點、
為台灣的第三大夜市！不論是國内人士或國外觀光客都會想去此地遊逛、
從台北車站坐台鐡約2個多小時就可到台中、但因逢甲夜市離台中火車站尚
有一些距離、必須坐巴士或十多分鐘左右的計程車。在1963年此夜市設立時、
衹是逢甲大学前的一個有許多年輕學生的夜市、而如今成為名聲響亮國内外
人士嚮往之夜市。至於小吃飲食的路邉攤等、與別的夜市大同小異没有什麼
不同、但是在外圍巴士道路両旁、有甚多不是路邉攤的餐店、雑貨店、服飾店…
等不是甚低價的商店、是個比較有不同氣雰的夜市。過年當然比平日更加擁擠、
稍為有點人氣的飲食路邉攤或餐店、都必須排隊等待、有些甚至不是短時間、
不愧為台中最大的夜市、熱鬧非凡！
台中『逢甲（フォンジャー）夜市』 (Fengjia Night Market)
焼き蛤 (乾燒蛤)
イノシシの串焼き (山猪瘦肉串)
羊の串焼き (新疆羊肉串)
タイ蝦 (泰國蝦)
台湾風ソーセージ (大腸包小腸)
プリンお菓子 (布丁堡)
焼きイカ (燒烤大魷魚)
焼き豚足 (烤豬脚)
バス通りの商店街 (巴士道路両旁的商店)
夜市近所の「逢甲大学」 (在附近的「逢甲大學」)
Taichung's largest and most popular night market : Fengjia Night Market !
としてもっとも有名で、台湾では第三大の夜市である！国内の人々や
外国の観光客が喜んで行く所です、台中は台湾中部の都市、台北駅
から鉄道で約2時間余で行けますが、台中駅からタクシーで10分程
かかります。1963年に設立されたときには、台中逢甲大学前に広がる
夜市で、学生達が多いですが、今は国外観光客まで幅広い人達が遊び
に来ています。屋台やらのお店が、ほかの夜市とそれほど変わらないの
ですが、外側エリアの大きいバス通り沿いは飲食店や雑貨店、服飾店等
も沢山並んでいます、ちょっと他の夜市と一味が違います。お正月なので、
より大変混雑していました、殆どの飲食屋台や商店の前には大変な行列
を作り、さすかの台中の夜市には驚きました！
(中文) 『逢甲夜市』為台中最大的夜市、是台中市極為有名之觀光景點、
為台灣的第三大夜市！不論是國内人士或國外觀光客都會想去此地遊逛、
從台北車站坐台鐡約2個多小時就可到台中、但因逢甲夜市離台中火車站尚
有一些距離、必須坐巴士或十多分鐘左右的計程車。在1963年此夜市設立時、
衹是逢甲大学前的一個有許多年輕學生的夜市、而如今成為名聲響亮國内外
人士嚮往之夜市。至於小吃飲食的路邉攤等、與別的夜市大同小異没有什麼
不同、但是在外圍巴士道路両旁、有甚多不是路邉攤的餐店、雑貨店、服飾店…
等不是甚低價的商店、是個比較有不同氣雰的夜市。過年當然比平日更加擁擠、
稍為有點人氣的飲食路邉攤或餐店、都必須排隊等待、有些甚至不是短時間、
不愧為台中最大的夜市、熱鬧非凡！
台中『逢甲（フォンジャー）夜市』 (Fengjia Night Market)
焼き蛤 (乾燒蛤)
イノシシの串焼き (山猪瘦肉串)
羊の串焼き (新疆羊肉串)
タイ蝦 (泰國蝦)
台湾風ソーセージ (大腸包小腸)
プリンお菓子 (布丁堡)
焼きイカ (燒烤大魷魚)
焼き豚足 (烤豬脚)
バス通りの商店街 (巴士道路両旁的商店)
夜市近所の「逢甲大学」 (在附近的「逢甲大學」)
Taichung's largest and most popular night market : Fengjia Night Market !