台湾の「伝統市場」(一)

(日本語)　　時々お母さんと「台湾の伝統市場」へ行くのですが、
お母さんは食材やらの買い物に大忙しい～私では精肉店、魚屋、
八百屋、乾物屋…等のお店に売っている台湾ならではの食材と小物を
見るのが楽しい～現地の食文化や生活の様子を感じ取れる場所です。
あまり進化しない台湾の伝統市場は何時も昔のままで、沢山の人達が
食品、食材、雑貨、日用品…等を求めて買いに来るうるさい所ですが、
温かい雰囲気に覆われ活気のある場所でもあります。

(中文)　　不時會陪同媽々去「傳統市場」買菜、媽總是忙著買這又買那～
而我則是忙著看這又看那～各種不同種類的食材店裏、陳列著五花八門、
秀色可餐、不論是已加工的食品、或是生鮮魚肉或雑貨、都令人目不暇給、
衹是走一圏都可以樂在其中、更可感受到當地人們的食文化與生活状態。
台灣的「傳統市場」從以前以來、一直都没有很大的改變、許多的人們來此
買食品、食材、雑貨、日用品…等、擠成一團又講價又選貨的、是個雑亂又
吵鬧的地方、但我們不得不承認、它也是個給人元氣又充滿人情熱意的
場所。

現地の食文化や生活の様子を感じ取れる「台湾の伝統市場」　(可感受到人們的食文化與生活状態的「台灣傳統市場」)
































色々な団子　(各種花式的丸子)










手作り、生の餃子　(手工餃子)






作り立て、肉の餡たっぷりの「手作り餡餅」も市場で買えます。　(也可在市場買到熱呼々的「手工餡餅)

Taiwan Traditional Market