ビューティを見つけ

楽しい一日も悲しい一日も身近な美しさを見つけ

台湾のちょっとデラックス料理(二):台北市の「欣葉日本料理」(健康店)

2018-05-17 02:10:58 | 日記
(日本語)  台北市内でちょっとレベルの高いや名高いビュッフェレストランが沢山有り、
中にはそれ程高い値段でもないが美味しいし、サービスと環境も良い料理店が数多くて、
私の一番好きなレストランは台北市の「欣葉日本料理」(健康店)レストラン、台湾にいる間、
気が向いたらランチもディナーも結構食べに行きます。‘日本料理’という名前のお店けど、
刺身以外は複合料理という感じで、数々の台湾料理も提供し、刺身は日本と負けない位
新鮮で美味しいです。他のお店と比べて料理の数はそんなにないが、一品一品の料理が
丁寧に作り、天ぷら類も客が注文してから作り上げ、お酒(生ビール、ワイン、、サワー)…等と
ジュースは飲み放題で、スタッフのサービスも抜群です。ランチバイキングは約日本円2,000円、
ディナーバイキングは約日本円2,500円で、美味しい料理とおもてなしの心に出会えます!


(中文)  台北市内、稍為昂貴與比較有名的吃到飽餐廳為數衆多、其中也有稱不上是很貴、
但料理既美咮、店裏職員又親切、且環境更是無可挑剔的餐廳。我最喜歡且常去的店就是
位於台北市健康路上的「欣葉日本料理」(健康店)、如待在台灣時、不論是中餐或晩餐、甚至
一個人時也會去享用。雖説店的名字有‘日本料理’之字、但除了刺身以外、甚多台湾料理等
也提供、可説是複合料理、當然生魚片是新鮮甜美、絶對不比日本差、其他更是一等一的
精心調理、cp值實是無可抱怨、‘精緻美味又吃到飽’實至名歸。甜不辣為客人点後現場做、
附帶酒類(生啤酒、紅白葡萄酒…等) 喝到飽、職員一貫的服務態度是誠懇招呼、勤換碗盤。
不是很昂貴的價錢、但讓我們得到會心的滿意。

台北市内の「欣葉日本料理」ビュッフェレストランは四軒あります、今度行ったのは台北市健康路の(健康店)。 (‘Shinyeh’ Japanese Buffet Restaurant) (台北市内の「欣葉日本料理」吃到飽餐廳、共有四間、圖片的料理是台北市健康路的(健康店)






刺身のカウンターはとても広いです (生魚片的供應櫃台是又大又氣派)






丁寧に作った色々な料理 (細緻貼心的料理)




蒜香蜆仔湯


柳葉魚南蠻漬


盬烤下巴


煙燻骨腿




翠緑牛肉


涼拌魚皮




長芋春梅


土瓶蒸


焗烤時蔬


野菇牛肉湯


鮮魚味噌湯


藘薈醋


飲み放題のメニュー(酒とジュース…等) (酒類和現打果汁…等也無限供應)






フルーツ (水果類)




お菓子 (甜点類)


ケーキ (蛋糕類)


バナナケーキ (香蕉布丁蛋糕)


台湾生ビール二杯、ワイン一杯、スイカジュース一杯、と美味しい料理を堪能しました。 (台灣生啤酒二杯、紅酒一杯、西瓜汁一杯、與美味料理、實是一頓快樂又満足的午餐)


刺身料理がそんなに得意ではないですが、文句無しで美味しく頂きました。 (不是很喜歡吃生魚片、但相當的甜美、真的很好吃。)


天ぷら料理は注文してから、その場焼いてくれるので、ほくほくです! (甜不辣為客人点了後現場做的、熱呼々!)










勿論日本風の空間と個室もあります (當然也設有日本風味的空間與個室)



‘Shinyeh’ Japanese Buffet Restaurant, Taipei, Taiwan.