千葉市緑区にある『昭和の森』は、“睡蓮”の名所として知られています。この公園には普段では四季に咲いている花達をよくし見に行くので、“睡蓮”の見頃は、例年5月中旬から8月上旬頃で、勿論それも忘れずに鑑賞して行った。 (位在千葉市緑區的『昭和之森』也是“睡蓮”的名所。這公園四季中都開有不同的花朵、常去走走看看、“睡蓮”的花期在5月中旬到8月上旬左右、當然也不會忘了去觀賞。)
敷地面積は約100haと市内最大規模の公園で、至る所で森林っぽく豊かな自然を感じさせ、空気もいいし、歩きながら癒やされます。 (在約100公頃的面積、市内最大的此公園中散步 、到處都可以感受到豐富的自然森林景色、空氣又好、走在其中心曠神怡。)
池までは結構な距離を歩きました。けど、いつも楽しい時間です。 (到水池要走一段距離才會到。但是、一直都是愉心的時間。)
着きました。これは園内の「下夕田 [しもんた] 池」で、園内の調整池の役割も担っている「下夕田池」を作った時に、睡蓮も沢山植えたので、約半世紀近くの歴史があるだそうです。 (到了「下夕田池」。這裏也是園内的調整池、當初在建造這水池時也種植了許多的“睡蓮”在池中、已經約有半個世紀的歷史了。)
もういっぱい“睡蓮”が咲いています (已經有很多的“睡蓮”已開花)
池に悠々と泳ぐ鯉が見え、色があるの鯉と黒い色の鯉もあり。 (池中見悠悠遊水的鯉魚、有花色的、也有黑色的。)
「カラス[Crow]」がいた (也看見「烏鴉」)
白い睡蓮 (白色的睡蓮)
ピンク系の睡蓮 (粉色的睡蓮)
「オオハクチョウ」が池の側にいて、いつもなんか鯉達とも、亀達とも仲良しみたいで。 (總是在池邊的「大天鵝」、似乎和鯉魚、和烏龜是好朋友。)
園内の「アジサイ園」が行く途中にあるが、アジサイの見頃は、ここでは例年6月中旬から下旬頃で、未だ花がそんなに咲いていなかった。 (去水池的途中經過園内「紫陽花園」、這裏的花期約是每年6月的中旬到下旬、還尚未滿開。)
2023 Water Lilies in “Showa no Mori Park”, Chiba.