ムーンフェイズ(Moon Phase)

(日本語)　　昨日(9月2日)は9月の満月「コーンムーン」で、天気はあまり良くなかったですが、

時々雲のない隙間があって姿が見られました。お月様の変化は何時もと同じけど、飽きない事。

よく“満月の時に空を見上げる事で、そのパワーを心と体に吸収し、心と体に溜まった汚れらを

浄化して貰える。” と言いますが。

(中文)　　昨天(9月2日)是陽曆9月的滿月日、雖然日本的天氣不甚好、但月亮姑娘還是

偶爾在雲層中露出臉來。月亮的毎月變化周期一直都是一樣、但從來都不覺得厭膩無趣。

也有人常説 “滿月時看月亮、可以讓我們的身心感受到、和吸收它那無形中散發的力量、

而得到淨化那積藏在身心裏的汚垢"。

庭で撮ったお月様の変化、月の形の変化は毎月が同じけど、何時見ても綺麗です。　(在院子裹照的月亮的變化。毎個月的月亮形状變化一直都是一樣的、但向來覺得趣味無窮。)

[2020年8月24日 20:44]のお月様　([2020年8月24日 20:44]的月亮)

[2020年8月26日 20:22]のお月様　([2020年8月26日 20:22]的月亮)

[2020年8月29日 20:19]のお月様　([2020年8月29日 20:19]的月亮)

[2020年8月30日 19:59]のお月様　([2020年8月30日 19:59]的月亮)

昨日の9月の満月 (September Full Moon 2020)　(昨天的9月的満月)

[2020年9月2日 20:10]のお月様　([2020年9月2日 20:10]的月亮)

Moon Phase

海の雲(Seaside Clouds)

(日本語)　　海辺へ散歩に行ったら、そこの雲は高い空にではなくて、皆か海面上等の位置で、

実に色々な形で動きも活発せずに、海辺の空を飾っていた。暑くてスケッチは出来ないけれど、

雲と碧い海と空の模様が綺麗でした。

(中文)　　隨興到海邉去走々、白雲都不在高空上而是在海平線的上方、有各式多樣的形状、

也不會移動的很快。天氣太熱了無法在此寫真、但海邉燦爛亮麗的藍天、和那擬似隨手可及

的白雲景象、真的是扣人心弦。

あまり移動せず低い位置に見える雲達が、夏の海辺の空を飾っていた。　(海邊變幻莫測的白雲都在下方、把夏日天空裝飾得如畫一般。)

Seaside Clouds