お祭りのときに
御神馬やお神輿が出るのですが
韓国のお祭りにはないものなのでどのように訳したらいいかわかりませんね
通り音頭も거리 춤(通り 踊り)と訳しましたが’、アプリで逆変換してみるとストリートダンスとなります
ダンスといえばダンス
かもしれないですが、イメージが違いすぎます、、
할머니들의 대화 축제 때는 바쁘다
御神馬やお神輿が出るのですが
韓国のお祭りにはないものなのでどのように訳したらいいかわかりませんね
通り音頭も거리 춤(通り 踊り)と訳しましたが’、アプリで逆変換してみるとストリートダンスとなります
ダンスといえばダンス
かもしれないですが、イメージが違いすぎます、、
할머니들의 대화 축제 때는 바쁘다
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます