ローゼルの実が熟しました。これがハイビスカス茶になります。
羅塞爾的果實成熟了。 這就是扶桑茶。
The fruit of the roselle became ripe. This becomes the hibiscus tea.
やっと秋らしくなりました。
①キノコ
②メタセコイヤ
③花壇
④ツマグロヒョウモン
終於像秋天了。
①蘑菇
②紅杉
③花壇
④金槍魚豹獸胡蝶
At last it came to seem to be autumn.
①Mushroom
②Metasequoia
③Flower bed
④Butterfly
我が家の庭に住み着いているヤマトシジミ蝶のカップルが成立しました。これでまた家族が増えます。この子達のご飯はいっぱいあるから大丈夫です。庭に自生しているカタバミですから。
住在我家院子裏的大和蜆胡蝶情侶成立了。 這樣又能新增家人了。 這些孩子有很多飯，沒關係。 因為是在院子裏野生的酢漿草。
The couple of the Corbicula japonica butterfly which settled down in a garden of my home was established. In this family. Because there is a lot of foods of these babies, it is all right. Because it is a cuckooflower growing wild in a garden.
①大福餅です。
②もち米の粉と水を混ぜます。
③蒸します。
④捏ねます。
⑤あんこを包んで完成です。
①大福餅。
②將糯米粉和水混合。
③蒸。
④捏。
⑤包上紅豆餡就完成了。
①It is rice cake stuffed with sweetened bean jam.
②I mix powder and water of the sticky rice.
③It is sultry.
④I knead it.
⑤I wrap bean jam and completion.
牛丼弁当です。
材料は黒毛和牛と牛蒡と蒟蒻と玉ねぎと白菜などです。最後に卵を載せて紅生姜などで自分の似顔絵を描きました。美味しそうでしょう。
牛肉蓋飯便當。
材料是黑毛和牛、牛蒡、魔芋、洋葱和白菜等。 最後放上雞蛋，用紅薑等畫了自己的肖像畫。 看起來很好吃吧。
It is a beef bowl lunch.
The materials are Japanese black beef and a burdock and konjac and an onion and Chinese cabbages. Finally I rode an egg and drew own portrait with red pickled ginger. It will look delicious.