咲き終わった紫陽花にヤマトシジミの♂♀が来ました。そろそろ梅雨明けかな。
大和小灰蝶♂♀來到紫陽花,它盛開。 雨季快要到了。
A couple of YAMATO corbicula has come to the hydrangea which has finished blooming. Does the rainy season end by and by?
今日の弁当は鰤の照り焼きです。野菜煮物と卵焼きとセロリの葉炒めもあります。しかし今日の主役は東濃地方郷土和菓子のカラスミです。今までで一番きれいで美味しくできたので筍の皮で包んで弁当に付けることにしました。
今天的午餐是米里亞基。 還有蔬菜燉菜和煎蛋捲。 然而,今天的主角是東野地區當地當地日本糖果的卡拉蘇米。 我做過最乾淨、最美味的飯,所以我決定用栗子皮包起來,把它貼在午餐盒裡。
訳文
Today's box lunch is yellowtail teriyaki. I also have an omelet with cooked vegetables. But today's leading role is dried mullet roe of Tono local hometown Japanese confection. It was so far and most beautiful, good and done, so I decided to wrap it in leather of bamboo shoot and put it on the box lunch.