今日はおにぎり弁当を持っていつもの春日井三山の大谷山を登ってきました。梅雨の晴れ間に恵まれました。登山道の途中でウスノキ(学名Vaccinium hirtum Thunb)の赤い実を見つけました。今ではほとんどみられなくなってしまいましたが私の子どもの頃は近くの里山でよく食べたものです。
今天帶著飯團便當去了平時的春日井三山的大谷山。承蒙梅雨季節的晴朗天氣。登山道途中的金針菇（學名Vaccinium hirtum） 我找到了Thunb的紅色果實。現在幾乎看不到了，我小時候經常在附近的山林裏吃。
Mt. Otani of usual Kasugai three mountains being climbed with a rice-ball box lunch today. It was blessed a lull in the rain in the rainy season. While it was a trail up a mountain, a red fruit of USUNOKI (scientific name Vaccinium hirtum Thunb) was found. It had been hardly seen any more in now, but it was often eaten in Satoyama in neighborhood around my child.