低山登山

今日も低山登山をしてきました。

ここは愛知県豊明市に聳える二村山(71.8m)です。頂上には三等ではありますが立派な三角点があります。しかもここには今に伝わる有名な伝説があります。旅人の身代わりになって盗賊に切られたお地蔵さまのお話です。襲った盗賊はあの恐ろしい伝説の熊坂長範だと言われています。そのお地蔵さまは胴体が刀で斜めに切られています。３番目の写真の左が上半身で右が下半身です。

おかわいそうに。

今天也去了低山登山。

這裡是聳立在愛知縣豐明市的二村山（71.8m）。 山頂雖然是三等，但是有很好的三角點。 而且這裡還有流傳至今的著名傳說。 這是成為旅人替身被盜賊砍掉的地藏菩薩的故事。 據說襲擊的盜賊就是那個可怕傳說中的熊阪長範。 那個地藏菩薩的身體被銳利的日本刀斜著切著。 第三張照片左邊是上半身，右邊是下半身。真可憐。

I'v done low mountain climbing today.

It is Mt. Futamura (71.8m) rising in Toyoake-city, Aichi here. It's third class in the top, but there is an excellent triangulation point. Besides, there is a famous legend to come in now here. It is a story of guardian deity of Zizo which it becomes for a traveler, and was cut by a thief. It is said that the thief whom I attacked is that terrible legendary Chohan Kumasaka. Guardian deity of Zizo

is cut with the Katana that the body is sharp diagonally. The left of the third photograph is the upper body, and the right is a lower part of the body.