ようこそチャバネセセリ

我が家の庭に咲くサツキの花にチャバネセセリ(茶翅挵蝶)が来てくれました。
「ありがとうチャバネさん、そんなに慌てずゆっくりしてってください」

我們家庭院裡盛開的甘薯花裡，茶翅挵蝶來了。

謝謝你，茶翅挵蝶，請不要那麼慌張，慢慢來。

CHABANESESERI butterfly has come to the flower of an azalea which blooms in a garden of my home. "Thank you very much, dear chabane so don't be upset and be being slow, please."