今日の弁当

今日の弁当はもち米鶏肉茸の蒸しご飯です。写真左の小さな顔は妻です。右の大きな顔は私です。顔の大きさは我が家の勢力関係に反比例しています。私は自分が作る弁当くらいは大きな顔をしたいです。

今天的便當是蒸米飯和蘑菇。 照片左邊的小臉是他的妻子。 右邊的大臉是我的。 臉的大小與我們家的力量成反比。 我想做一張大臉，因為我做的便當。

Today's box lunch is steamed rice of glutinous rice chicken mushroom. A small face in the left of a picture is my wife. The right big face is I. The size of the face is in inverse proportion to an influential relation of my home. I'd like to have a big face about the box lunch one makes.