今日の弁当

今日の弁当はちらし寿司です。いつもは写真の左側の方が美味しそうですが今日だけは右側の方がいいような気がします。右側には糠漬け胡瓜を加えたためかもしれません。

今天的便當是壽司。 照片的左邊似乎總是更美味,但今天我感覺右邊更好。 可能因為在右邊加了醃制的胡椒。

Today's box lunch is sushi rice with a variety of vegetables. The left side of the picture seems to be always good, but I think today the right one is preferred. It may be because cucumber of vegetables pickled in rice-bran paste has been added to the right side.

今日の弁当

今日の弁当は黒毛和牛の牛丼です。材料は黒毛和牛、タマネギ、ゴボウ、人参、蒟蒻、ブナシメジ、ササゲ、紅ショウガ、半熟卵などです。

今天的便當是黑毛和牛的牛肉碗。 材料包括黑毛和牛、洋蔥、牛頭魚、胡蘿蔔、牡蠣、山毛蟲、沙沙格、紅薑和半熟雞蛋。

Today's box lunch is a beef bowl of black hair WAGYU. The material is black hair WAGYU, onion, burdock, carrot, konnyaku, beech shimeji mushroom, cowpea, red pickled ginger and soft-boiled egg.

ハイビスカスティー

ハイビスカスティーです。

我が家の庭で育ったローゼルの果皮を5分ほど煮ます。

酸味が爽やかな美味しいお茶のできあがりです。

木馬茶。

在花園裡長大的羅賽爾的果皮煮了大約五分鐘。

酸是清爽和美味的茶的完成。

Hibiscus tea. A skin of ROZERU which grew up at a garden of my home is boiled for about 5 minutes. The sour taste is finish of refreshing good tea.

キノコの山

春日井三山はキノコ🍄がいっぱい。赤や黄色や大きいのや小さいのや、それは森の妖精たちみたいでした。

春日井三山🍄蘑菇。 紅色、黃色、大或小,就像森林中的仙女一樣。

Kasugai three mountains, mushroom🍄, fully. Red, yellow, a big one, a small one and that looked like fairies in a forest.

今日の弁当

今日の弁当は🍙おにぎりです。自家製鰆干物と卵焼きとツルムラサキの胡麻和えとハム巻を持って今からいつもの春日井三山に登ってきます。

行って来ま～す。

今天的午餐是🍙飯。 我帶了自製的乾魚、煎蛋和芝麻和火腿捲,從現在起,我會爬上通常的卡蘇加伊三山。

它來。

🍙 Is rice-ball for today's box lunch. Usual Kasugai three mountains are being climbed now with vegetables with sesame paste dressing of homemade Spanish mackerel dried fish, an omelet and crane murasaki and a ham book. I go visit, oh-, it's done.