今日の弁当

今日の弁当はちらし寿司です。具材は蟹蒲鉾、錦糸卵、煮椎茸、胡瓜、ぬか漬け赤蕪、紅生姜、黒豆、海苔などです。

今天的便當是壽司。 配料有牡蠣、金絲蛋、煮香菇、胡椒、腌制紅蘿片、紅薑、黑豆、海苔等。

Today's box lunch is sushi rice with a variety of vegetables. Topping material is crab boiled fish paste, fried egg cut like thread, boiling shiitake mushroom, cucumber, beet of vegetables pickled in rice-bran paste, red pickled ginger, black soybeans and laver.

今日の弁当

今日の弁当は黒毛和牛のすき焼き弁当です。牛肉の他に具材は葱とモヤシとターサイとゴボウと蒟蒻と人参と茸と紅生姜などです。半熟卵と黒豆煮とキウイフルーツを添えました。

今天的便當是黑毛和牛的三木燒便當。 除了牛肉，配料包括鮭魚、莫亞西、塔賽、戈博、牡蠣、胡蘿蔔、牡蠣和紅薑。 加入半熟雞蛋、黑豆煮和奇異果。

Today's box lunch is a sukiyaki box lunch of black hair Japanese Cattle. Topping material is leek, sprouts, TASAI, burdock, konnyaku, carrot, mushroom and red pickled ginger in addition to the beef. A soft-boiled egg, boiling of black soybeans and a kiwi-fruit were added.

今日の弁当

今日の弁当は助六寿司です。巻寿司は卵焼きと蟹蒲鉾と煮椎茸と茹でほうれん草人参と紅生姜などです。

写真の左はこれから訪問する先への手土産用に包装したものです。

今天的便當是助理壽司。 捲壽司有煎蛋、牡蠣、煮香菇、煮菠菜人參和紅薑等。

左邊的照片是為即將到來的目的地的紀念品包裝的。

Today's box lunch is Sukeroku sushi. Rolled sushi is omelet, crab boiled fish paste, boiling shiitake mushroom, boiling spinach carrot and red pickled ginger. The left of a picture was wrapped for small presents to a point which will be visited now.

今日の弁当

今日の弁当はウインナソーセージと小松菜茸油揚炒めです。昨日人間ドックの帰りに町のスーパーマーケットで綺麗な茄子を見つけました。早速電子レンジでチンして今日の弁当に付け加えました。茄子はこの加熱方法だといつまでもきれいな紫色を保ちます。

今天的便當是溫納香腸和小松菜籽油炒。 昨天，在從人類碼頭回來的路上，我在鎮上一家超市裡發現了一隻漂亮的餃子。 我立即用微波爐加熱它，並添加到今天的午餐盒中。 茄子是這種加熱方法，可以永遠保持乾淨的紫色。

Today's box lunches are a wiener and Komatsuna leaf mushroom thin fried tofu fry. Beautiful eggplant was found at a supermarket in the town in the way back of checkup yesterday. It was heated by a microwave and it was added to today's box lunch right away. If eggplant is this heating method, beautiful purple is kept forever.

今日の弁当

今日の弁当は私が健康診断（人間ドック）のため朝ごはんは絶食で、昼ご飯は病院で提供されます。

病院食もたまにはいいかな。

今天的便當是早餐禁食，因為我做體檢（體檢），午餐在醫院提供。

醫院的食物有時也很好。

I offer it to breakfast by a fast and offer today's box lunch to lunch at a hospital for a physical check-up. Would you also sometimes like a hospital food?