初春の午後
いつもの散歩道
二つの影
マンサクの花
福寿草の花
初春下午
通常的步行道
兩個陰影
曼薩克花
福壽草花
The afternoon of early spring Usual alameda Two shadows
Flower of a witch hazel Flower of a pheasant's eye
今日の弁当は烏賊とその煮汁で煮た里芋人参椎茸と卵焼きとホウレン草茸人参胡麻和えなどです。似顔絵の私の顔は烏賊の足の眉毛と黒豆の目です。
今天的便當是土匪和用煮湯煮的里烏託人參香菇、煎蛋、菠菜草茸人參芝麻和等。 我的臉在漫畫是黑豆的眼睛與土匪的腳眉毛。
Today's box lunch is squid, the taro potato carrot shiitake mushroom boiled by the broth, omelet and spinach mushroom carrot vegetables with sesame paste dressing. My faces of a portrait are an eyebrow of a foot and an eye of black soybeans of squid.
今日の弁当は鰤照り焼きと卵焼きと小松菜茸油揚げ炒めです。鰤の漬け汁で煮た野菜類です。今日の似顔絵は口を梅干にしてコアラの顔にしました。
今天的便當是烤鮭魚、煎蛋和炒小松油炸食品。 這是用醃汁煮的蔬菜。 今天的漫畫使我的嘴梅干，使考拉的臉。
Today's box lunches are yellowtail teriyaki, an omelet and Komatsuna leaf mushroom thin fried tofu fry. The vegetables boiled by pickling soup of yellowtail. Today's portrait makes the mouth pickled plum and has a face of a koala.
今日の弁当は烏賊入りさつま揚げ焼きと鶏肉入り筑前煮とホウレン草茸人参ごま和えなどです。今日の私の顔はロマネスコの髪とブナシメジの目と赤蕪の口です。
今天的便當是土匪的紅薯炸燒、雞肉的築前煮和菠菜草茸人參芝麻和等。 今天，我的臉是羅曼內斯科的頭髮，布納西梅吉的眼睛和紅鬍子的嘴。
Today's box lunch is fried fish paste baking with squid, chikuzen-ni chicken and vegetables with chicken and spinach mushroom carrot dish dressed with sesame sauce. Today's my faces are hair of ROMANESCO, eyes of beech shimeji mushroom and the mouth of redbeet.
今日の弁当は鰤照り焼きと卵焼きとホウレンソウ胡麻和えと南瓜人参エリンギなどの煮物です。黒豆煮物、切り干し大根煮物もあります。
今天的便當是煮飯，如烏蘇里亞基、煎蛋、菠菜、芝麻和南瓜人參埃林吉。 有黑豆燉菜和乾蘿蔔燉菜。
Today's box lunches are yellowtail teriyaki, an omelet, spinach vegetables with sesame paste dressing and cooked vegetables of pumpkin carrot eringi mushroom. There are also cooked vegetables of black soybeans and dried chipped radish cooked vegetables.