シャッターは上がっているけれど、主の姿は見えず。
Corazon Latino は開店休業？でも、とりあえず、お買い物でもしながら時間
つぶしをするわ、で大和の駅界隈に足を向けて、時間は１１時前。
そうだ、久しぶりにインド・カレーのお店に行って、すこうしブリテン・イン
グリッシュのお勉強でも、ってね。そうしたら、ここはまだシャッターも上が
っていない。開店は１１時からですって。飲み物の自動販売機は中身が入って
ない、その販売機の上には"SORRY"の紙がアッチにコッチに。
それでは八百屋さんまで。レモンと人参を買って、そうそう、ぬかみそ用にカ
ブも買ってね。 今年のレモン消費量は、ギリシャ人？レバノン人？というほ
どよ。蜂蜜も軽く２キロは消費したわね。夏バテ？生まれてこの方したことが
ない、どちらかというと、太る。前にも書いたように、夏太りは言わない方が
いいって、知人に言われたけれどね。夏太りはエロ太りって。真偽の程は知ら
ないわ。
そろそろカレーショップは？ ま～だ店主は来ない。こう暑くちゃね、インド
人だって、いい加減うんざりでしょう。
マリアさんは？こちらもまだのようで、斜め向かいのマクドナルドに入って、
お店が見える場所にかけて、コーヒー、ポテトで、もうこうなったら長期戦で
待つわよ。しっかり問題集を持って出かけてきたのですもの。
なかなかご出勤にならずのマリアさん。
もう、ついでにハンバーガーもで、昼食よ。その経過をケイコサンへメールで
逐一報告。なんだか探偵みたいな気分。そうこうしている内に
" Ahora, por fin Maria vino a la tienda"今、やっとマリアがお店に来た
わ。
少し待って、彼女も開店準備があるでしょうからね。
「どうしたの？」
「ユタカが具合が悪くて、病院いってたのよ」
「もう、子供達は新潟から帰ってきたの？」
「はい」
「それで、子供達は？」
「家で寝てます」
「大丈夫なの？」
「はい」
そんな話をしているところへ、お客様。ナイスバディのグラマーな女性が
入ってきて、マリアさんにビールを注文。
「どちらの方？ペルー？」
「コロンビア」
さあ、飲む飲むビールを。禁煙の店内なので、ドアから体半分出して、喫煙。
その間も、マリアさんに愚痴る愚痴る。雰囲気で多分そんな話だって。
日本人は、いい顔してあとで悪口を言うって。さあ、日本人代表としては
黙ってるわけにはいかない。いつものように、２０００年も日本人だけで
生きてきちゃったから、免疫がないって。こんなようなことを、チャンポ
ン言語でね。
１０年近くになる日本の生活だって言うのに、ひどい日本語で、私のスペ
イン語と互角の勝負よ。
その彼女、３０代から４０代かなあ？ けれど、お孫さんがいっぱいて。
な～んと、1２才で、男に騙されて、１３才で、ママになっちゃったって、
日本人男性と結婚したけど、今は１人ですって。もう、この辺からの話は、
フィクションみたいな内容よ。あまり楽しくない。好きじゃない。
毎年、コロンビアに帰るって。ビザの関係でね。でも、それって、往復の
航空券代がかかって、大変じゃない。それでも日本で働いて、お金を送る
のですって。
それなら、言葉のことを考えれば、アメリカやヨーロッパのほうがギャッ
プは少ないでしょうにって、いっつも思うのよね。日本語とスペイン語に
は、共通するものなんてないのですもの。でも、それを考慮しても、日本
で働く方がいいって、ことなんでしょうね。
ビールも３本になり、マリアさんのお子さん達が１人、又１人とお出まし。
そのたびに、からかって。興が乗れば楽しそうにラテンミュージック、ス
タートよ。もちろん、ナイスバディを揺り動かしてね。
ユウキクンが
「漢字がわかんないんだけど、教えてくれる？」
「もちろん、いいわよ」
こういうのが困るのよね、ママが外国人だと。ましてや漢字ときたらねえ。
「ユウキクン、この晴れって漢字はね。お日様が青いお空にいるから晴れ
って。そうでしょう？」
算数の引き算も。総じてよくわかっているユウキクン。けれどもなにより
も、姿勢が大事なのよ。
どうして、小学校の先生は、まず姿勢って言わないの？背中を曲げないの！
って、言いっぱなしよ。お勉強より何よりまずは姿勢なんだけど。
今頃の子供達は、ヒキガエルみたいに、机に這いつくばっているのよ。
そして、メガネになるのよね。
正座が、胃を正常の位置にするのには絶好だっていうのは、かなり昔に聞
いてたわ。それに、脳味噌の活動には、もってこいなのですって。
ネ、やっぱり畳に正座は、理に叶っているってことなのよ。
なんでも、らくにらくにしてたら、パッパラパーが出来上がるってね。
ああ、それだったのね。日本人からお行儀も何もなくなって、考える事を
放棄し出している若者の出現は。・・・そうだったのねえ～～～。
日本語を教えてって、酔っ払ったコロンビア女性。できるだけ書いて、教
えてあげたけれど、どうも、シラフじゃない生徒じゃ、こちらのやる気も
起こらないというものよ。彼女がバーニョ（トイレ）に行った隙に、
「またね」
で、失礼してきちゃったわ。
肝心の、メキシコ版ドラマのビデオ４巻がないって事だったしね。又、出
直しましょう。
Corazon Latino は開店休業？でも、とりあえず、お買い物でもしながら時間
つぶしをするわ、で大和の駅界隈に足を向けて、時間は１１時前。
そうだ、久しぶりにインド・カレーのお店に行って、すこうしブリテン・イン
グリッシュのお勉強でも、ってね。そうしたら、ここはまだシャッターも上が
っていない。開店は１１時からですって。飲み物の自動販売機は中身が入って
ない、その販売機の上には"SORRY"の紙がアッチにコッチに。
それでは八百屋さんまで。レモンと人参を買って、そうそう、ぬかみそ用にカ
ブも買ってね。 今年のレモン消費量は、ギリシャ人？レバノン人？というほ
どよ。蜂蜜も軽く２キロは消費したわね。夏バテ？生まれてこの方したことが
ない、どちらかというと、太る。前にも書いたように、夏太りは言わない方が
いいって、知人に言われたけれどね。夏太りはエロ太りって。真偽の程は知ら
ないわ。
そろそろカレーショップは？ ま～だ店主は来ない。こう暑くちゃね、インド
人だって、いい加減うんざりでしょう。
マリアさんは？こちらもまだのようで、斜め向かいのマクドナルドに入って、
お店が見える場所にかけて、コーヒー、ポテトで、もうこうなったら長期戦で
待つわよ。しっかり問題集を持って出かけてきたのですもの。
なかなかご出勤にならずのマリアさん。
もう、ついでにハンバーガーもで、昼食よ。その経過をケイコサンへメールで
逐一報告。なんだか探偵みたいな気分。そうこうしている内に
" Ahora, por fin Maria vino a la tienda"今、やっとマリアがお店に来た
わ。
少し待って、彼女も開店準備があるでしょうからね。
「どうしたの？」
「ユタカが具合が悪くて、病院いってたのよ」
「もう、子供達は新潟から帰ってきたの？」
「はい」
「それで、子供達は？」
「家で寝てます」
「大丈夫なの？」
「はい」
そんな話をしているところへ、お客様。ナイスバディのグラマーな女性が
入ってきて、マリアさんにビールを注文。
「どちらの方？ペルー？」
「コロンビア」
さあ、飲む飲むビールを。禁煙の店内なので、ドアから体半分出して、喫煙。
その間も、マリアさんに愚痴る愚痴る。雰囲気で多分そんな話だって。
日本人は、いい顔してあとで悪口を言うって。さあ、日本人代表としては
黙ってるわけにはいかない。いつものように、２０００年も日本人だけで
生きてきちゃったから、免疫がないって。こんなようなことを、チャンポ
ン言語でね。
１０年近くになる日本の生活だって言うのに、ひどい日本語で、私のスペ
イン語と互角の勝負よ。
その彼女、３０代から４０代かなあ？ けれど、お孫さんがいっぱいて。
な～んと、1２才で、男に騙されて、１３才で、ママになっちゃったって、
日本人男性と結婚したけど、今は１人ですって。もう、この辺からの話は、
フィクションみたいな内容よ。あまり楽しくない。好きじゃない。
毎年、コロンビアに帰るって。ビザの関係でね。でも、それって、往復の
航空券代がかかって、大変じゃない。それでも日本で働いて、お金を送る
のですって。
それなら、言葉のことを考えれば、アメリカやヨーロッパのほうがギャッ
プは少ないでしょうにって、いっつも思うのよね。日本語とスペイン語に
は、共通するものなんてないのですもの。でも、それを考慮しても、日本
で働く方がいいって、ことなんでしょうね。
ビールも３本になり、マリアさんのお子さん達が１人、又１人とお出まし。
そのたびに、からかって。興が乗れば楽しそうにラテンミュージック、ス
タートよ。もちろん、ナイスバディを揺り動かしてね。
ユウキクンが
「漢字がわかんないんだけど、教えてくれる？」
「もちろん、いいわよ」
こういうのが困るのよね、ママが外国人だと。ましてや漢字ときたらねえ。
「ユウキクン、この晴れって漢字はね。お日様が青いお空にいるから晴れ
って。そうでしょう？」
算数の引き算も。総じてよくわかっているユウキクン。けれどもなにより
も、姿勢が大事なのよ。
どうして、小学校の先生は、まず姿勢って言わないの？背中を曲げないの！
って、言いっぱなしよ。お勉強より何よりまずは姿勢なんだけど。
今頃の子供達は、ヒキガエルみたいに、机に這いつくばっているのよ。
そして、メガネになるのよね。
正座が、胃を正常の位置にするのには絶好だっていうのは、かなり昔に聞
いてたわ。それに、脳味噌の活動には、もってこいなのですって。
ネ、やっぱり畳に正座は、理に叶っているってことなのよ。
なんでも、らくにらくにしてたら、パッパラパーが出来上がるってね。
ああ、それだったのね。日本人からお行儀も何もなくなって、考える事を
放棄し出している若者の出現は。・・・そうだったのねえ～～～。
日本語を教えてって、酔っ払ったコロンビア女性。できるだけ書いて、教
えてあげたけれど、どうも、シラフじゃない生徒じゃ、こちらのやる気も
起こらないというものよ。彼女がバーニョ（トイレ）に行った隙に、
「またね」
で、失礼してきちゃったわ。
肝心の、メキシコ版ドラマのビデオ４巻がないって事だったしね。又、出
直しましょう。