２年半ぶりくらいだったかしら、スペイン映画は。
いつか見た映画で、臣下が王様に向かって「セニョール！」って言ったのに驚いた
事を思い出して、ほとんどわからなかった聞き取れなかったスペイン語だったって。
カンヌ映画祭で出演した女優達全員が賞を獲得した" Volver"帰郷。
ケイコサンは、この監督・主演女優にお詳しいのよ。"Talk to her " も"All
about my mother".私も見たわ、両方とも。濃～い中身のどれもこれも よ。
それで、雨の中のロンドンから、イギリスが溶けちゃいそう。アマゾンみたいで
厭！って、ポリーちゃんからメール。返信にこのvolverって映画を見に行くのよっ
て書いたら、彼女も前作もみんな見ていて、volver も見たいのですがって。
ユーラシア大陸を越えて、ひとしきり映画の話のメールが往復。なんだか面白いわね。
９：３０～からなんて間に合わなかったから、途中で買った７月号NHKテレビスペイ
ン語テキスト（スサーナクラスの教材）を見ながら、ロビーの椅子で待つことに。
つい先頃のサイクロンで壊滅的被害を受けたバニラの木。来年は値上がり必定って。
そのバニラの匂いが充満するロビー。その匂いに誘われるように眠気が・・・・・
やっと１２：１５～の２回目の開演で、席に。スッカスカの客席。う～ん、やっぱり
メジャーじゃぁないスペイン映画。こちらは嬉しい。
スサーナ先生が、かなり聞き取れるはずよって、言って下さった。もちろんお世辞
半分だってわかっているけれど、ちょっと自分に期待しちゃったわね。
それで？ ええ、もちろん字幕を読む、いつもの外国映画だけど、ああ、そう言う
のねとか、エッそんな風に？とか、翻訳した人のにもよるのでしょうけれど、かなり
否、少し聞き取れたわ。眠気などもとうの昔に吹き飛んで、結構オドロオドロした
内容だから、ぐいぐい引き込まれて、２時間ぐらいがアッと言う間に過ぎたのよ。
やっぱり続けてお勉強しましょうになった映画。耳だけでわかれば面白さも倍増よね。
帰って、郵便受けを開けてみれば、A４サイズの封筒。
この前のテレビ出演時のDVDと、ウッソーって思わず、そして笑ってしまったものが
同封されていたの。その関係者には申し分けないけど、とんと組織とは無縁の私なの
で、思わず笑ってしまったのです。だって、同封されていたものは、
「表彰状」だったのですから。「もったいない学会」が発行したものみたいなのよ。
そういう学会があることなんて知らない私ですから、正直驚いてしまいました。
どうするのよ？ 恥ずかしくて、テレビだって見なかった私です。くるくるくるって
巻いて、卒業証書などが入っている筒にでもしまいましょうか。アレッ、そんなもの
どこにあったかしら？過ぎ去った事には無関心の女です。
関心事はこれから先の事だけ！
スサーナ先生に、感想を書いてメール。
お返事が来て、それに又お返事を。・・・・・違ってたのかしら？なにせ、すべて
自己流にしちゃう私ですから。・・・ええ、もちろんスペイン語でメールします。
それで、先生は私の返信に？？？？？？？？？？？だったのかも。意味不明！って。
昨日の、ミリャムクラスは、初心者クラスへ入れていただいて。でも、私が初心者
レベルなのよ。全く違和感も何もなく、こっちがいいわって雰囲気、進行具合。
カザマサンが、お休みで、１対１なんて、申し訳ないことなんか出来ないので、
お願いして、入れていただいたの。
「レイコサン、セツメイオネガイシマス」
って、いつも私がカザマサンにお聞きするのだけど、こちらでは、彼女の役をする
ハメに。焦る焦る。わからなければ、わかりません！って堂々と（？）。あ～あ、
やっぱりこっちのクラスが妥当なのよ。フ～～～
明後日は、スサーナクラス。絶対に今日の映画の話を言わされるわね。下書き原稿
でも作らなきゃ！ 土曜日にも、ミゲルクンにも報告しなきゃならないし、幸せ者
だわねえ～～～私は。・・・どうしよう？・・・
でも、間違ってもわからなくても、取り敢えずは挑戦するのが私流です。
エ～～～ッ、まだわからないの？又 間違えた！それでも臆さずにって言い聞かせ
るのです自分に。ア～～ァ、言うほどやってない怠け者・小心者です本当は。
面白くなきゃやらない！だから、面白がりたい！ただそれだけ～～～
いつか見た映画で、臣下が王様に向かって「セニョール！」って言ったのに驚いた
事を思い出して、ほとんどわからなかった聞き取れなかったスペイン語だったって。
カンヌ映画祭で出演した女優達全員が賞を獲得した" Volver"帰郷。
ケイコサンは、この監督・主演女優にお詳しいのよ。"Talk to her " も"All
about my mother".私も見たわ、両方とも。濃～い中身のどれもこれも よ。
それで、雨の中のロンドンから、イギリスが溶けちゃいそう。アマゾンみたいで
厭！って、ポリーちゃんからメール。返信にこのvolverって映画を見に行くのよっ
て書いたら、彼女も前作もみんな見ていて、volver も見たいのですがって。
ユーラシア大陸を越えて、ひとしきり映画の話のメールが往復。なんだか面白いわね。
９：３０～からなんて間に合わなかったから、途中で買った７月号NHKテレビスペイ
ン語テキスト（スサーナクラスの教材）を見ながら、ロビーの椅子で待つことに。
つい先頃のサイクロンで壊滅的被害を受けたバニラの木。来年は値上がり必定って。
そのバニラの匂いが充満するロビー。その匂いに誘われるように眠気が・・・・・
やっと１２：１５～の２回目の開演で、席に。スッカスカの客席。う～ん、やっぱり
メジャーじゃぁないスペイン映画。こちらは嬉しい。
スサーナ先生が、かなり聞き取れるはずよって、言って下さった。もちろんお世辞
半分だってわかっているけれど、ちょっと自分に期待しちゃったわね。
それで？ ええ、もちろん字幕を読む、いつもの外国映画だけど、ああ、そう言う
のねとか、エッそんな風に？とか、翻訳した人のにもよるのでしょうけれど、かなり
否、少し聞き取れたわ。眠気などもとうの昔に吹き飛んで、結構オドロオドロした
内容だから、ぐいぐい引き込まれて、２時間ぐらいがアッと言う間に過ぎたのよ。
やっぱり続けてお勉強しましょうになった映画。耳だけでわかれば面白さも倍増よね。
帰って、郵便受けを開けてみれば、A４サイズの封筒。
この前のテレビ出演時のDVDと、ウッソーって思わず、そして笑ってしまったものが
同封されていたの。その関係者には申し分けないけど、とんと組織とは無縁の私なの
で、思わず笑ってしまったのです。だって、同封されていたものは、
「表彰状」だったのですから。「もったいない学会」が発行したものみたいなのよ。
そういう学会があることなんて知らない私ですから、正直驚いてしまいました。
どうするのよ？ 恥ずかしくて、テレビだって見なかった私です。くるくるくるって
巻いて、卒業証書などが入っている筒にでもしまいましょうか。アレッ、そんなもの
どこにあったかしら？過ぎ去った事には無関心の女です。
関心事はこれから先の事だけ！
スサーナ先生に、感想を書いてメール。
お返事が来て、それに又お返事を。・・・・・違ってたのかしら？なにせ、すべて
自己流にしちゃう私ですから。・・・ええ、もちろんスペイン語でメールします。
それで、先生は私の返信に？？？？？？？？？？？だったのかも。意味不明！って。
昨日の、ミリャムクラスは、初心者クラスへ入れていただいて。でも、私が初心者
レベルなのよ。全く違和感も何もなく、こっちがいいわって雰囲気、進行具合。
カザマサンが、お休みで、１対１なんて、申し訳ないことなんか出来ないので、
お願いして、入れていただいたの。
「レイコサン、セツメイオネガイシマス」
って、いつも私がカザマサンにお聞きするのだけど、こちらでは、彼女の役をする
ハメに。焦る焦る。わからなければ、わかりません！って堂々と（？）。あ～あ、
やっぱりこっちのクラスが妥当なのよ。フ～～～
明後日は、スサーナクラス。絶対に今日の映画の話を言わされるわね。下書き原稿
でも作らなきゃ！ 土曜日にも、ミゲルクンにも報告しなきゃならないし、幸せ者
だわねえ～～～私は。・・・どうしよう？・・・
でも、間違ってもわからなくても、取り敢えずは挑戦するのが私流です。
エ～～～ッ、まだわからないの？又 間違えた！それでも臆さずにって言い聞かせ
るのです自分に。ア～～ァ、言うほどやってない怠け者・小心者です本当は。
面白くなきゃやらない！だから、面白がりたい！ただそれだけ～～～