元・中国語老師キョウシンクンと会って、昨日は北京大学言語学専攻出身の高老師
（女性）の授業。先ず、
「こんにちは」から始まって、「お天気は？」「男性はいますか？」「今日は何人
いますか？」「外国人は何人？」「近くにマクドナルドはありますか？」等など。
いつもここから始まります。
助動詞の勉強から、それを遣ったフレーズを昨日は同じ机に並ぶ３人で練習です。
「会」「能」「可以」どれも「できる」ですが、微妙に違う遣い方なのです。
我：「我現在可以去・・・・エーッなんだったっけ？・・・トイレは？」
A:「トイレ？エーッとね、シーシォゥ、ほかにン～～～」
B:「他にも、エーッと」
我：「シーは洗う？シォゥって手？」
ゴチョゴチョ、手元は辞書をめくります。もちろん私は紙のそれを。
例題「トイレに今行ってもいい？」に、大騒ぎです。やっと、
「我現在可以去洗手間ma？」に行き着いて。ホ～～
「お酒は飲める？」「泳げる？」「どのくらい？」等など。
次は、先生がCDをセットなさって、聞き取りの時間です。
質問に４択。どうにかクリアできて、最後に来て、？？？？？？？
そう！同じ発音だけど、イントネーションが違うそれです！中国語のカナメ！
水餃（子）と睡覚は同じ発音ですが、水餃（子）は２字（shui jiao)とも
３声で、眠る、寝るの(shui jiao)は、２字とも４声なのです。
イントネーションが違うと、意味が全く違ってきますから、いい加減な勉強法では
いつまで経っても、会話は出来ないってね。
キョウシンクンも言ってたけれど、間違って覚えて何年も来ちゃったら直らないよ
って。上級クラスでも、何を言ってるのか全然わかんないオジサンが居るものって。
私が通う大和教室でも、
「中国へ行っても通じないよ」
って、悲しい事をおっしゃるオジサンがいらっしゃるわ。８年勉強してるって。
１０年勉強してるっておっしゃるオバサンも「ああた、しゃべれないわよ！」って。
なぜか偉そうに。
そう、本当に難しい音なのです。それと比べたら、ラテン系言語はそのままローマ
字通りに読めば、どうにかわかるのですから。その代わり、文法が難しいけど。
どちらにしても、外国語を習得するって、簡単な事ではないのですよね。
なのに、ちょっと必要に迫られて、フランス語が加わったあたくしの外国語ですのよ。
鼻濁音だけじゃありません、のどの奥で吐き出すような音まであって、エライコッチャ！
ですけれど、ひたすらひたすらCDでその音（言葉）を聞く事にしました。
自分から求めれば、この日本で楽しめない事なんてないんじゃないかしら？
できな～～～い！ってあがく自分を結構面白がっているあたくしです。
それで、本日は元気のいい！半年で日本語をモノにしたという（ええ、お上手です）
宋老師の授業です。１３：３０～
中国語の発音を大きな声で練習したら、顔の筋肉のエクササイズって。
たるみ防止になるかしら？（笑）・・・なるよ！ですって。では、道々イヤホンから
聞こえてくる音に合わせて言いまくりましょう！加油！
（女性）の授業。先ず、
「こんにちは」から始まって、「お天気は？」「男性はいますか？」「今日は何人
いますか？」「外国人は何人？」「近くにマクドナルドはありますか？」等など。
いつもここから始まります。
助動詞の勉強から、それを遣ったフレーズを昨日は同じ机に並ぶ３人で練習です。
「会」「能」「可以」どれも「できる」ですが、微妙に違う遣い方なのです。
我：「我現在可以去・・・・エーッなんだったっけ？・・・トイレは？」
A:「トイレ？エーッとね、シーシォゥ、ほかにン～～～」
B:「他にも、エーッと」
我：「シーは洗う？シォゥって手？」
ゴチョゴチョ、手元は辞書をめくります。もちろん私は紙のそれを。
例題「トイレに今行ってもいい？」に、大騒ぎです。やっと、
「我現在可以去洗手間ma？」に行き着いて。ホ～～
「お酒は飲める？」「泳げる？」「どのくらい？」等など。
次は、先生がCDをセットなさって、聞き取りの時間です。
質問に４択。どうにかクリアできて、最後に来て、？？？？？？？
そう！同じ発音だけど、イントネーションが違うそれです！中国語のカナメ！
水餃（子）と睡覚は同じ発音ですが、水餃（子）は２字（shui jiao)とも
３声で、眠る、寝るの(shui jiao)は、２字とも４声なのです。
イントネーションが違うと、意味が全く違ってきますから、いい加減な勉強法では
いつまで経っても、会話は出来ないってね。
キョウシンクンも言ってたけれど、間違って覚えて何年も来ちゃったら直らないよ
って。上級クラスでも、何を言ってるのか全然わかんないオジサンが居るものって。
私が通う大和教室でも、
「中国へ行っても通じないよ」
って、悲しい事をおっしゃるオジサンがいらっしゃるわ。８年勉強してるって。
１０年勉強してるっておっしゃるオバサンも「ああた、しゃべれないわよ！」って。
なぜか偉そうに。
そう、本当に難しい音なのです。それと比べたら、ラテン系言語はそのままローマ
字通りに読めば、どうにかわかるのですから。その代わり、文法が難しいけど。
どちらにしても、外国語を習得するって、簡単な事ではないのですよね。
なのに、ちょっと必要に迫られて、フランス語が加わったあたくしの外国語ですのよ。
鼻濁音だけじゃありません、のどの奥で吐き出すような音まであって、エライコッチャ！
ですけれど、ひたすらひたすらCDでその音（言葉）を聞く事にしました。
自分から求めれば、この日本で楽しめない事なんてないんじゃないかしら？
できな～～～い！ってあがく自分を結構面白がっているあたくしです。
それで、本日は元気のいい！半年で日本語をモノにしたという（ええ、お上手です）
宋老師の授業です。１３：３０～
中国語の発音を大きな声で練習したら、顔の筋肉のエクササイズって。
たるみ防止になるかしら？（笑）・・・なるよ！ですって。では、道々イヤホンから
聞こえてくる音に合わせて言いまくりましょう！加油！