私のため！？

資源の少ない我が日の本は、輸入に頼らざるを得ない外国任せの国。
でも最近、ニタ－－－－ッて頬が緩むニュースが色々発表されてるわね。
もう、石油は要らない！エコ？某装置を設置すると、エネルギー（電気）とお湯を
同時に得られる、これは世界では日本だけっていう発明。CO2は出ない。
石油に代わるエネルギー源は「藻」！ここから油を抽出。音（騒音）から電気を
作り出す技術も発明。あ～～～世界はやっぱり素晴らしい方向へ進んでいるわ。

バカ言え！って？そういうお人は私にとって縁なき衆生だから無視！
不幸がお好きな人は、どっぷり死ぬまで不幸に浸かってるといいわ。それが好きなのよ。
幸せって大嫌い！ってね。揚げ足取り、人の失敗を見逃さない、今の満足を見ない、
悲観的見方が正しいって思ってる、なんとしても幸せとは逆方向へ行きたい。
でも、一人じゃ詰まんない、一人じゃ不安だから、道連れを求めるって人。
シッシッシッシ　近寄るでない！

あのパリパリと小気味よく旺盛な食欲で桑の葉を食べ、繭をつくる蚕。繭は極細
絹糸の塊。ポリエステルに押されて、あるいは安い輸入品に押されて、絹は昔ほ
ど身近な繊維ではなくなってきているけれど、その絹に含まれる絹蛋白から、信
じられない製品が作り出されているし、あの、一夜で張り巡らされる蜘蛛の巣は、
毎朝の新聞を取りに庭へ出るとベタッと顔に張り付く不快の元。でも、その蜘蛛の
糸からある繊維ができるって。もう、どのくらい集めればいいの？だけど、日夜
研究している科学者、技術者のお陰を、どのくらいあたくし達は享受していること
でしょうか。感激しています。
ついでに、
「ありがとう皆さん！あたくしのために」って。
おかしい？ええ、おかしいですわよね。でも、いいの、ほっといて！
幸せになるには、幸せの素を見つけてキャッチして、大声でありがとう～～！が
絶対に必要なのですから。

今行われている全ての前進行動（道路工事だって）は、全て自分のためって思っ
たらいかが？きっと心の底からジワ～～～～ッて、わけもなく幸せな気分に飲み
込まれるような自分に出会うわ。

「私のため」「俺のため」に世界は存在するって思っても、決して罰は当たらないわ。
「私・俺」のために、全ての科学者は研究、技術者は研鑚、頼りになる労力を、
ぜ～んぶ提供してくれてるって思うのはいかが？いいのよ、頭の中で思うことは
誰にもわからないし、盗まれたりしないのですもの。
人がどう思うか？・・・・・そんなものは捨てる！それが全ての不幸の素って
気付かなきゃいけないのよ。　
人が？それがどうしたって？私以外の存在で私以上の存在はないって気付かなきゃ！
それで、素晴らしい発明・発見には心から
「ありがとう～～、私のために！」
って、賛辞と感謝を捧げましょう。そうそう、自然にもいっぱい感謝しましょう。
青空に、太陽に、植物に、めぐり来る季節に。
「ありがとう、私のために」って。きっと素敵な自分に出会えるでしょう。

今日は、スペイン語の発表当番日。
みなさんのようなトピックは持ち合わせていないあたくしは、日々の暮らしを言う
だけです。でも、それが不幸だなんて思ったこともありません。犬との散歩、同時
読書の様々な本達。それに没頭できる時間を持つあたくしは幸せ者。ええ、感謝です。

大連・上海・武漢

携帯電話にアドレスが１つ増えました。その持ち主が入力です。
大和教室のお２人の先生の内のお１人です。お名前はソウシンさん、来日１５年
というお嬢さんです。
蜘蛛の子を散らすように解散の放課後ですが、「お茶でもしますか？」って彼女
からの提案で手を上げたのは私。元気なお嬢さんです。
「今日はこのあとのご予定はないのですか？」
「ええ、コーラスは隔週ですし」
「じゃ、その辺でコーヒーでも飲みましょう」
もう１人、あたくしと同じ年の男性が同行。

「今、不動産を探してるのです。賃貸はもったいないような気がして」
そこから、ひとしきりその話題で盛り上がり、
「ご一緒しましょうか？」
「ホントに？」
「ええ、ちょっと怖そうなオバサンが一緒の方がいいんじゃない？」（笑）
「助かるわぁ」
「いつでもいいわよ。連絡してね」
ここから、彼女の個人情報があたくしの携帯電話に打ち込まれたということです。
同じ携帯会社でしたから、操作は簡単。って、全て彼女がしてくれたことですが。

中国語（に限らず）を勉強する目的は人それぞれですから、最大公約数を模索し
ながら授業を進めるって、教える側は本当に大変だと思うわ。しかも、高齢者が
圧倒的割合を占めるお教室では尚更にね。
彼女も今の方法に行き着くまで試行錯誤があったみたい。
日本の企業に就職して、今や重宝がられている社員の１人みたいで、その語学力を
買われて、中国への出張も度々。彼女の努力の結果の何者でもないということです。

彼女の言う語学力習得法は、
「その言葉に向かう時は、すべての自分を捨てること」って。日本人だから、年だ
から、うまくできなかったらどうしようとか、今ここに不必要な諸々は頭から追い
出す！ただ、まっすぐ向き合うだけ！
あたくしには出来ない（言えない）発音がいくつもあります。自分では言ってるつ
もりでも、違う音なのです。
彼女が、一生懸命、「舌はこう」「喉のここが響く」
「違う」「違う」・・・「違う」・・「アッ今のそれ！」にわか特訓です。

「勉強もだけど、そのあとが楽しみなのよねぇ」ってサロンのメンバーにはなりた
くないあたくしですから、人の言動には揺れません。
目的以外の話題には乗りません。関係ないのですから。ただひたすら向き合うだけ
です。
又、お１人新入生です。この５月６月に３人の男性が入られました。
ラジオでお勉強してらっしゃるというシニアではなさそうな男性です。
そして、入れ違いのように、糖尿病から脳梗塞の疑いが出て、自覚症状があると
おっしゃる最古参の男性が、お辞めになりました。

新しい方を加えて、１０分休憩時、太極拳で身体をほぐしました。あたくしは２度
目の経験。あのゆっくりとした動きはなかなかいいものです。
お教室にその指導者の方がいらして、その方の動きに合わせます。長く通っていら
っしゃる方々はスムーズな動きをなさいます。
ゆ～っくり太極拳の動きは１０分でも気持ちのいいものです。謝謝！

ソウシンさんも、リチュアン君と同じ大連出身でした。お国にはお父様とお姉様が
いらっしゃって（１人っ子政策でも特別はあるのです）、お母様はガンで他界。
その前々年に日本へ招待、翌年、中国の観光をプレゼント。
彼女が日光へ遊びに行った時の事、１人の見知らぬおばあさんを見かけたその時、
訳もなく、「間に合わない！」って。何がかはわからなかったけど、とっさにそう
思ったのですって。
そして、お母様への様々な親孝行動きは、近い内にお別れがあると言う事を無意識に
感じたのかも知れないって。そのおばあさんの姿から。決して似てなかったけどって。
生きていると、不思議な体験ってあるものです。彼女は、一連の出来事を感慨深げに
話してくれました。
「親孝行できて良かったわね～」
女の子が、自力で他国で生きるって、並大抵の努力ではないと思うのです。
しかも、不動産を入手しようとしている彼女に脱帽！真っ直ぐ前を見ている姿は
好ましいものです。
餃子は北方でよく食べられるって聞きます。南方ほどお米がとれなかったせいです。
彼女は皮も手作りですって。売ってる皮は美味しくないからって。勿論教えてもらう
事にしました。

「上海女性って有名？」
「ええ、自己中ってね」
ああ、全国区なのねぇ。植民地にはならなかったけれど、東インド会社等などの貿易
特区、ヨーロッパ人達が闊歩してた歴史から、経済に敏感で、自己主張をせざるを得
ない生き方をきっと求められた上海人、他者をして自己中と言わしめる気質を作って
来たのかも知れないわね。連綿と続くDNA（かしら？
それとは反対に、中国南方の男性は優しいって聞くわ。
キョウシン君も、優しい男性です。夜までアルバイトがある日には、彼女にお弁当を
作って上げるそうです。自分用にも作るけれど、彼だって、ホントのお休みは日曜日
だけなのに。ちょっと塩辛い味になろうものなら「しょっぱーい！」って容赦なく
言われたりするらしいけれど。そんなことなどどうでもいいって魅力を彼女は持って
るのでしょう。人の恋路は邪魔しちゃいけないのです。「人の恋路を邪魔する奴は、
馬に蹴られて死んじまえ！」って、昔から言われてますからね。
そういえば、キョウシン君は、
「僕、本を読む子じゃなかったから、中国の歴史に詳しくないのですよ」
「スポーツは嫌いだったんでしょう？ならテレビっ子だった？」
「そう。それで、最近知ったんだけど、湖北省って、呉の国だったのですよ」
「そうお？もっと南じゃない？」
「ううん、だって赤壁って武漢にあるし、それは呉なんだよ」
「ああ、そうなの、孫権の国のね」

１人又１人と、中国人の知り合いが増えています。未来達と仲良くしていければ
いいって、思います。興味津々の中国です。
「中華」かどうやって「中華」になるでしょう？じっくり眺めようって思います。
エッ中華思想ってご存知ない？　フフフ　お調べあそあせ！

５６民族を飲み込んだ中華人民共和国という名の国の行く先は？
世界で一番話されている言葉は英語ではなく中国語です。華僑に続く新・華僑の
力は世界に広がっています。華僑が経済なら、新・華僑は知で世界を席巻しようと
してるようです。何しろ中華なのですから。

音が違う！？

元・中国語老師キョウシンクンと会って、昨日は北京大学言語学専攻出身の高老師
（女性）の授業。先ず、
「こんにちは」から始まって、「お天気は？」「男性はいますか？」「今日は何人
いますか？」「外国人は何人？」「近くにマクドナルドはありますか？」等など。
いつもここから始まります。

助動詞の勉強から、それを遣ったフレーズを昨日は同じ机に並ぶ３人で練習です。
「会」「能」「可以」どれも「できる」ですが、微妙に違う遣い方なのです。
我：「我現在可以去・・・・エーッなんだったっけ？・・・トイレは？」
A:「トイレ？エーッとね、シーシォゥ、ほかにン～～～」
B:「他にも、エーッと」
我：「シーは洗う？シォゥって手？」
ゴチョゴチョ、手元は辞書をめくります。もちろん私は紙のそれを。
例題「トイレに今行ってもいい？」に、大騒ぎです。やっと、
「我現在可以去洗手間ma？」に行き着いて。ホ～～
「お酒は飲める？」「泳げる？」「どのくらい？」等など。

次は、先生がCDをセットなさって、聞き取りの時間です。
質問に４択。どうにかクリアできて、最後に来て、？？？？？？？
そう！同じ発音だけど、イントネーションが違うそれです！中国語のカナメ！
水餃（子）と睡覚は同じ発音ですが、水餃（子）は２字（shui jiao)とも
３声で、眠る、寝るの(shui jiao)は、２字とも４声なのです。
イントネーションが違うと、意味が全く違ってきますから、いい加減な勉強法では
いつまで経っても、会話は出来ないってね。
キョウシンクンも言ってたけれど、間違って覚えて何年も来ちゃったら直らないよ
って。上級クラスでも、何を言ってるのか全然わかんないオジサンが居るものって。
私が通う大和教室でも、
「中国へ行っても通じないよ」
って、悲しい事をおっしゃるオジサンがいらっしゃるわ。８年勉強してるって。
１０年勉強してるっておっしゃるオバサンも「ああた、しゃべれないわよ！」って。
なぜか偉そうに。

そう、本当に難しい音なのです。それと比べたら、ラテン系言語はそのままローマ
字通りに読めば、どうにかわかるのですから。その代わり、文法が難しいけど。
どちらにしても、外国語を習得するって、簡単な事ではないのですよね。
なのに、ちょっと必要に迫られて、フランス語が加わったあたくしの外国語ですのよ。
鼻濁音だけじゃありません、のどの奥で吐き出すような音まであって、エライコッチャ！
ですけれど、ひたすらひたすらCDでその音（言葉）を聞く事にしました。
自分から求めれば、この日本で楽しめない事なんてないんじゃないかしら？
できな～～～い！ってあがく自分を結構面白がっているあたくしです。

それで、本日は元気のいい！半年で日本語をモノにしたという（ええ、お上手です）
宋老師の授業です。１３：３０～
中国語の発音を大きな声で練習したら、顔の筋肉のエクササイズって。
たるみ防止になるかしら？（笑）・・・なるよ！ですって。では、道々イヤホンから
聞こえてくる音に合わせて言いまくりましょう！加油！

誰が命名？

好久不見。＝ひさしぶりね～。
こまめにメール（坐電車、我等改札口、好的、到了など）をして、彼の乗降駅で
待ち合わせは４時半。
私も３月までお世話になっていた中国人留学生援護会の中国語講習木曜日放課後。
相変わらず細身の（来日までデブだったなんて信じられない）キョウシンクンです。
ファミレスで話す事数時間。アルバイト嬢に「ごめんなさいね、長居しちゃって」
って、謝るほどにね。
様々な話題の中で、
「凄いよねぇ、冷やし中華ってアレは」
「？・・・ホント！考えてみたら凄いネーミングよね～～。ほ～んと凄いわ！
決して冷やし中華麺じゃなく。麺なんか付けない。ズバリ中華！って言い放って
るところがね」
「冷やしイタリア、冷やしフランスなんてないよね？」
「もちろん。誰がつけたのかしら？今まで考えた事もないそれよ」
「でしょ？」
オー－－－、なんてこった！大雑把に言って国名（中華人民共和国）そのものを
料理名にしちゃうなんてねぇ、どこかで「熱々日本」「冷やし日本」なんてネー
ミング料理に出会ったらギョッよね。
そして、どこか小さくお・も・し・ろ・く・な・いでしょうね。

中国語でアメリカはなんと「美国」なのです。メイグオって言います。
美しい国ですよ。今の両国は、底流ではいつも緊張感がありますが、中国では、
いつの時代か知りませんが、ああ、先の大戦後かもね、美国って言うようになった
のは。我が物顔に東北部を占領してた日本が負けて一斉に日本に引き上げていった、
日清戦争で負けた、同じ皮膚の色をもつ日本人にアジアの覇者のような顔をされて
面白くなかったって、思うのです。ですから
「ざまあ見ろ！」だったでしょうね。
その憎い日本を敗戦国にしてくれたアメリカは、中国にとっては最大級の誉め言葉で
表現したかったのかもねぇ。

けれども今は、大挙してここ日本にやって来る中国人たちです。
先日も「？」もしかして？
「日本語はわかる？」
「はい」
「どちらから？」
「中国、黒リュウ江省」・・・中国最北部です
「我学漢語」
「・・・・・・・・・・」無視でした。
近くの県営住宅にこの春からどっと外国人たち、特にアジア人たちが住みだし
たって、地元スーパーのレジの人が言ってました。

「中国人帰れ！ってパソコンには書き込みがありますよ、いっぱい。隣同士って
仲が良くないみたいですねぇ、どこも」
「そうねえ、侵略の歴史があるから、どこか気を許せないってあるのかもね。
ところで大学は今までと同じ？」
「ううん、金曜日だけ。それも２時半から。これを学生って言うのかなぁってね」
「で、その他は？」
「バイト。サラリーマンみたい９時５時って働いてます。何もない日は日曜日だけ」
「そういえば、定額給付金は貰った？」
「はい、GDPに貢献してますよ、働く外国人だって」
「ああ、そうかぁ」
「外国に住む日本人は貰えないでしょ？」
「そうだわね。ところで、将来はどうするの？」
「う～～ん、行ったり来たりがいいね。どっちもいい！」
「就活はどうなったの？」
「もう、必要ないからしてないよ。院生だからね」
「アッそうだったわね。１年？２年？」
「２年」
「運がいいわ。今の経済状況じゃねぇ。ついてるわね」
「うん」
奨学金付き大学院生に来年からなるキョウシンクンです。優秀な男の子です。
順応性もある、感情コントロールもお上手な男の子です。
「大人です！」
って、言います。ウン、そうかも。あたくしよりずっと大人の２５才です。

数時間も話すって何を？とりとめなく色々とです。
「あ～～、おなか一杯（笑）おしゃべりした～～～！ありがとう付き合ってくれて」
「そんなに？」
「うん、だって、レッスン以外閉じこもりの日々だし、ウチの男達は無口で、私の
する事に興味なんかないし、私も自分のする事をいちいち言ったりしないから、
会話はないのよ（笑）。興味のない事に突き合わす気もないし。だから、アレッ？
今日は何か言ったかな？なんてね」
「レッスンの後は？」
「ない！蜘蛛の子を散らすようにさようなら～～～よ。ひたすらお勉強のみって」
「そうなんだ」
「そう。だから、時々いっぱ～～いオシャベリしたくなるのよ。又付き合ってく
れる？」
「いいですよ」

彼の先生ぶりが目に浮かぶようで、私の元級友たちは、確実にレベルアップの様子。
「あなたの教え方がいいのよ。先生の力って大きいもの。素晴らしいわね～」

又ね～って、再見！

さてさて、本日は、言語学専攻先生のクラスのレッスンです。い～い先生です。
１時間半があっという間に過ぎます。
４人の先生があたくしに中国語を教えて下さいます。
この～～～幸せモノが～！はい私がです。

若者は未来

やっぱり９月から新しい組織（インターナショナル・スクール）でスペイン語を
教えられる事になった我等がベアチャンです。４月が新学期の日本と違って、他
の学校は大体新学期は９月ですから、あたくし達の授業前期（４～９月の残り）・
後期（１０～３月）を新しい先生が担当することになりました。男性だそうです。
"No quiero!"＝イヤだ！なんて言ってもしょうがないのですが、折角お知りあい
になれて、彼女のお陰で少～しスペイン語へ近付けたって感じ出してた矢先の
移動は、少なくなからずショックでした。お上手な日本語で、
「大丈夫　大丈夫すぐ慣れるから」って。
「そういう問題じゃなく、あなたがいいのよ」
「そんな事を～～、止めないで続けてね」
「知らない！」

男性に、殊のほか厳しいまなざしを向けるあたくしです。
神代（かみよ）の昔から、国造りの端緒。イザナギ・イザナミのあの
足りない所、余ってる所を合体させて国を造りましょうから、余ってるもの、
それ自体の所有から、どこか偉そう（としか思えない）な男達。だから、逆に
挫折を味わうと、ドッドーンて落ち込む厄介な生き物よ。
あの、裏付けのない不思議な尊大さを持つ男達に冷た～い視線を投げかけるのよ。
ーーーそう、なら、お手並み拝見しましょうーーーってね。もちろん無意識によ。
そして？
鐘３つは鳴らない！・・・事の方が圧倒的。・・・つまんない男達・・ガンバレ！

リチュアン老師から、
「今日は何時に会いますか？」ってメール。お約束は木曜日だったけれど問題は
ないあたくしです。急いで支度していつもの所へ向かいます。
「有没有問題（？）」＝質問ある？
「いっぱい有ります」
「では、今日はあなたのほうを優先させましょう！重要度から言えばあなたの
お勉強の方が上だから」

分厚い問題集を片手に質問をします。
「う～～ん、今じゃこんな表現、言い方はしないわね～」って言葉。
古今東西（翻訳も）の本を読んでいれば、
ーーああ、こういう言い方はあんな場面に使われるわねーーー
くらいですけれど、端折（はしょ）って端折っての今の日本語ですから、それが
何の問題集かは知りませんが、前にポリ－チャンから預かった日本語検定問題集
の中身を思い出したわ。よく言われる大学受験英語問題の中身の無意味な難解さ
って英語を母語とする人々に指摘される、あれと同じ、なんで～～？
こんな表現は今じゃ死語のようなね。ま、日本人を長くやってる身ですから、今後
の彼の日本での生活を思えば、懇切丁寧に教えてあげなければって、真剣です。

次回はバーターレッスン後、初めてというお寿司を食べに行きましょうにしました。
もちろん回転寿司です。
お寿司屋さんのカウンターで食べるお寿司がいいのですが、頭の隅で、お財布の
中身を考えながら戴くのは美味しくありませんから、回転寿司です。
そして、昔からここ横浜では有名な（多分）「松原商店街」をぶらつきましょうって。
彼が連れて行ってくれるそうで、あたくしはついて行くだけ。あ～～あ、ここでも
又、笑っちゃいます。キョウシン君に横浜駅構内を先導してもらって、今度は来日
２年という大連生まれの男の子に連れて行って貰うのですから。
今は亡き、母の言葉を思い出します。
「依頼心が強いから道を覚えないのよ！」
って。ご名答！誰かに聞けばすむここ日本ですから、聞ける環境です幸せなことに。
母は１回で道を覚えた人でした。車に乗って指示を出します。あたくしがハンドルを
握って。脇道近道、彼女の言う通りで間違った事はありませんでした、あの東京で。
確かに、彼女の運命は、想像を絶するもので、母は母自身を頼るしかなかったドラマ
ティックな人生で身につけた、否、生まれながらに持った必要な能力だったのです。

「謝謝でいいの？日本人がよく言う（すみません）は？」
「いいですが、アッッすいませんだったら、不好意思」
「それって恥ずかしいじゃない？」
「はい、でも軽くすみませんという時にも言います」
飲食の後片付けを彼がしてくれます。いつも謝謝ですが、あたくし達日本人がよく
口にする「すい（み）ません」は？　不好意思＝ブハオイースー
アラッ確かこの台詞は前に聞いたわね。そう、キョウシン君からだったわ。
繰り返し繰り返し、各場面でつかって覚えるしかありません。机上の勉強はなかなか
身につきませんから。

「大丈夫？仕事はまだでしょう？」
「はい、大丈夫」
彼の履歴、家族関係などを聞いているうちに、大連に若い彼がもう自分の部屋を
持ってるって。マンション。
「鍵貸して！」（笑）
「まだ、内装が済んでません」
「何で？完成じゃないの？見てないの？」
「はい。僕と母の荷物が入ってます」
「ェエーッ、倉庫なの～？」
「はい、今は」
「じゃ、完成したらスペアキーを頂戴ね」（大笑）
「あのさあ、北京に知り合いがいて、何ヶ月でも泊まりにいらっしゃいって言って
くれてるのだけど、私はプートンに住んでみたいのよね～」
「プートンは高いですよ、家賃が」
「なんで？古いのに？」
「はい、古いから、歴史があるから、すごい人気です」
「ああ、そうなの？つまんない。新しいって魅力ないのですもの」
「私もそうです。ですから、いつか中国へ帰るとしたら、やっぱり大連です」
３面が海に接している大連が好きですって。旧満州、日本人が進出した所。
彼の未来の図面を広げてもらって。
実際人口１５～６億人の中国。国内だけでも凄い需要よね、なんでも。
頑張って～！若者はあたくし達の未来なのですもの。ええ、民族がどうのは
無関係ですあたくしには。
さて、今日は久しぶりにキョウシン君と会います。
「好久不見＝久しぶり」ってね。早く、一気に言います。四声を気にしないで
言うには、早口に限ります（笑）。

縁？

断りもなしに月日はトットコトットコ小走りで行過ぎます。なんで、断らなきゃ
ならないの？って、誰が言うものですか、相変わらずアホなあたくしです。でも、
つい２～３日前に書いたような感覚のこのあたくしのブログって。エーッもう
６月も初旬も終わり～？先月は数回しか書いてないという体たらく。
書きたいことはmountainなんて、どこかのタレントみたいなオジサンのセリフを
拝借したり。

以前の私の英会話個人レッスンteacherMs.Deanとばったり会う道と時間はいつも
違う。「エーッ、どうしてでしょうねぇ？」「縁ですよ」。

「助けてくれない？多分スペイン語だと思うのだけど」・・・電話の主はご近所の
知り合いの女性。
辞書を持って、サンダル履きで伺う。
「エー－－ッウッソ－！ホントに？」
なんと、日本語を勉強中の我が生徒ビビちゃんと意思疎通が出来なくて、スペイン
語を教えて欲しいって。ナント！ナント！ビビちゃんが働く所が決まったって、
そこは、ご近所の方が働いていらしたお店だったのです。・・・・・縁
ビビちゃんもビックリしたって。
「今日は会話だけね」で始めれば、彼女は想像以上に日本語を我が物にしてるでは
ありませんか！そこで、どうしても覚えてもらわなければ！それは、
「お米は洗うじゃなく、とぐ。掃除機はかける。お洗濯モノは取り込む」
微妙な表現が多い日本語ですから、外国人には面妖な言語でしょう。でも、あたく
しは、ビビちゃんにできるだけ早く、ごく普通の日本語を覚えて欲しいのです。
「お」と「ご」は当たり前に女性言葉、丁寧語として遣ってもらいます。

児童手当の書類を渡されて、それはビビちゃんの姪御さん通称：カリートのママ、
ラウラからの依頼。
あたくしの手には負えないので、そこはカザマサンの助けをお借りしなきゃ！
結果、あたくしはビビちゃんの日本語教師だけ、それ以外の事には関与しないこと
にしました。いい加減なあたくしのスペイン語では、粗漏がおきかねませんのでね。

保土ヶ谷国際協会の中国語教室。帰りの駅のホームで電車を待てば、「ン？」
向かいのホームに見覚えのある人が。ホント小柄なスペイン女性我等がベアチャン。
両手を振って、・・・
大きな目が見開かれたような、ビックリしたお顔が見えます。「なんでここに？」
って、そのお顔が。・・・・・縁

この前、エレベーターでご一緒の時、
「デルガ－ダ＝痩せた？」「ノ、イグアル＝同じよ」
身体が受け付けない食材が多くて、やせっぽで小柄なベアチャンです。
偏食じゃなければ、すぐ「おが屋」やウチへご招待なんだけど。

カザマサンが、
「ベアチャン、辞めるかもしれないって」
「エーッ、何で～？」
「私たちの授業じゃ、実入りが少ないもの。離婚して何もかも自分でやらなきゃ
ならないから大変なのよ」
「そうよねえ、先生の資格をお持ちの彼女が、協会のボランティアみたいな授業で、
しかも、日本語禁止！って言っても、一向に改まらないババ達の相手じゃ、イヤに
なっちゃうわよね～～。でもイヤだわ～。だからって個人教師に迎えるほど財力は
ないし、でも死活問題じゃ仕方ないわね。じゃ、９月一杯でってことかしら？」
「多分ね」
もし、それが事実としたら、すっごく寂しいあたくしです。彼女の授業に出るよう
になって、彼女がよく言う「Poco a poco＝少しずつ」彼の国の言葉にやっと近づき
つつあるって感じ出したのに～～～～！

よく先生方が言う「私も一生懸命教えますが、あなたたちの努力がモノを言うのです」
う～ん、それはウソじゃあないけれど、教える側の技量が占める割合はもっと大きい
って、何人かの先生を見てきた（経験してきた）あたくしは、教える側の技量・力量が
いかに生徒の能力を引き出す、見つけ出す、伸ばすかを決めるって自信を持って言える
のよ。でね、ベアチャンはあたくしにはとってもいい先生なのです。
事実なら寂しい～～～～・・・・・・・・ここまでのご縁？・・・

受験の帰り道、かなり落ち込んで、でも「大丈夫よ！」なんて、自分に言ったり。
過ぎてしまった事なのに、賽は投げられたのに、・・・・・
この度の試験は、秋に向けてもう１ランク上を狙う仕儀と相成りました。ホッ
ノンベンダラリの日々じゃなく、日常では味わえない緊張を自ら求めて、ああた、
いいものでございますのよ。脳ミソも身体も少し過酷な刺激が必要なのでございます。
だ～れも、助けてはくれません。あたくしの人生はあたくしが導くしかありませんもの。
次は、フランス語へ。ああ、避けてきたロマンス語派の１言語。スペイン語・ポルト
ガル語・イタリア語・ルーマニア語、そして、フランス語。フランス語は、あの発音が
面妖で、いい、いい、フランス語を勉強するなら他の言語にするわって言ってきたの
ですが、ちょっと必要に迫られて、あの、鼻に抜ける難しい発音へ挑戦です。ああぁぁ
スペイン語も発音しない文字があったり、英語の発音になれた身には、ン？って発音が
あったりするのですけれど、中国語の子音と四声に悩まされて、この上フランス語～？
もう、ヤケノヤンパチ、何でもいらっしゃい！のレイコサンなのです、最近。
い～いご縁となればよろしいのですが・・・・・