★★★ 名作映画完全セリフ集 183 プラダを着た悪魔 株式会社フォーイン スクリーンプレイ事業部 （MANは男じゃない。）

ある意味スゴイです。diskは普通、円盤だと思うし、 manは男ですものねぇ。

◯ Her driver just text-messaged,and her facialist ruptured a disk.
rupture a disk ここでのdisk は椎間板。・・・いわゆる、椎間板ヘルニア
△彼女の運転手がメールしてきて、彼女のフェイシャリストが椎間板ヘルニアになったんだって。
（ face からfacialで facialistなんですが、訳はエステ担当となってます。顔だけしかやらないんでしょうか。）

◯ All right,everyone.Gird your loin!
gird「身構えさせる」loin「腰」気を引き締める。・・・loinはステーキ肉のサーロイン、テンダーロインのloinである。
△さぁみんな、ケツの穴締めて！

◯ Man the desk at all times,got it.
man「〜に要員を配置する、〜を受け持つ」
△いつも机を受け持つ、わかったわ・
（有名予備校講師から有名美人通訳まで構文が大事とかsvが大事と言ってますが不要とまでは言いませんが100%真に受けのはどうかと思います。けっこう主語のないものもあります。）

★ Do less,get more SHAA WASMUND PENGUIN LIFE （少なくやって多くを得る ）

Now let me pick up the points which express me in this book.

The part of this book talk about ‘Busyness has become equated with productivity, but the opposite is true.
’
1)It is like a bad relation—you know it is not right but the alternative seems worse.That is fear - fear of unknown.So we come up with lots of seemingly logical reasons why we have no option but to keep doing the things we would not choose to in our ‘ideal’life.

2)The only way we can begin to see more clearly,and see another way,is to give ourselves space.It might only be five minutes before beginning our work day...and yes,every one of us can find five minutes if we want to.

3)Sometimes we use our ‘responsibilites’ as the excuse for sticking with things as they are,when the reality is that it is our fear of failure that holds us back from taking a chance.

同じことを繰り返していても飽きちゃうので洋物に挑戦してみました。
意訳ですのでよろしく。
忙しさは生産性と等しくなるように思えるが逆が真実である。

1）まるで悪い関係のようだ。正しくないことはわかっていても他方はもっと悪くみえる。恐れー知らないことの恐れ。一見選択肢がないという論理的理由で理想的な生活では選びたくないことをしつづける。

2）はっきりと別の方法が見え始める唯一の方法は余裕を持つことだ。それは業務の日の最初に5分持つことかもしれないし、そうしたければ誰でも5分くらいは見つけられる。

3）時々我々は執着することの言い訳として責任感を使う、現実は機会を得ることから遠ざける失敗への恐れである。