Mnet WIDEにジュンギ君（ドリームコンサート） （２）

前の記事の続き。





２：２０くらいから。


김재원:이준기씨는요 이민호(붐) 일병과 저가　따뜻하게 잘 보살핀 대니까 걱정하지 마세요 아시겠죠?
キム・ジェウォン：「イ・ジュンギさんは　イ・ミノ（ブーム）一等兵と私が　暖かく　よく見守るから　心配しないで下さい。ご存じでしょう？」


늠름한 두 사람의 모습에 공연장의 열기는　더욱 뜨거워 지고～
りりしい　二人の姿に　公演会場の熱気は　いっそう熱くなる～


다음 주자는? 　 신화의　앤디!
次の走者は？　　神話（シンファ）の　アンディ！


군인이 아닌 가수로 무대에 선　앤디!
軍人でなく　歌手で舞台に立った　アンディ


후끈 후끈　ほかほか（←熱気で熱い、の意味？）
토니안의 카리스마 넘치는 무대!
トニー・アンの　カリスマあふれる舞台！


김정훈의 감미로운 발라드 무대까지
キム・ジョンフンの　甘美なバラード舞台まで


최고의 엔딩무대　군인 스타들의 합동 공연
最高のエンディング舞台　軍人スターたちの　合同公演


국방의 의무를 다하고 돌아올 그날까지 항상 응원함께요～
国防の義務を果たして　帰ってくるその日まで　いつも　応援　一緒です～



今回は小さいテロップの文字が読み取れず、かなり苦労しました