Mnet WIDEにジュンギ君（ちょっと前の姿＆ドリームコンサート）

またまたMnetWIDEにジュンギ君が出てた。
今回は、昔(？)のジュンギ君の、超おちゃめな映像もあり。





さすがに全部は無理なので、ジュンギ君の部分だけテロップ和訳。


조인성&이준기&김정훈! 군 입대 후 달라진 스타들
チョ・インソン＆イ・ジュンギ＆キム・ジョンウン！　軍入隊後　変わった　スターたち


최근 입대 후 첫 공식 무대에 올라선 　이준기!
最近入隊後　初めて公式舞台に上がった　イ・ジュンギ！

입대 전,다양한 모습을 보여줬는데
入隊前、多彩な姿を見せたが

오직 이준기에게서만 볼 수 있는　깜짝발랄 개인기～
もっぱら　イ・ジュンギからだけ　見ることができる　びっくり　はつらつ　個人技～

갑작스러운 입대로 모두를 깜짝 놀라게 했는데
突然の入隊で　皆をびっくりさせたが

눈물을 참으며 보여준　늠름한 모습
涙をこらえてみせた　りりしい姿

각 잡힌　초짜 군인　이준기
（？）落ち着いた　初心者　軍人　イ・ジュンギ

BUT　끼는 감출 수가 없다!
しかし　気力は　隠すことが　できない！

이날 만을 기다렸다는 듯 한　푹발적인 무대!
この日を　待っていたような　爆発的なステージ！