田舎の両親から
手作りの野菜をはじめ、いいものがたくさん詰まった宅急便が届いた。
早速メール。
今日は父も仕事が休みの日だったので母より先にメールを入れた。
と いつになくすぐに返事が返ってきた。
以前は、父がメールを打つのが遅いからと
母が代わりに返事をくれたことがあったけれど、
娘としてはすぐに返事をもらいたいわけではなく、
母は母。父は父からのお返事を期待している。
で、今回は文面的には父からのものだとわかった。
ただ、たどたどしい日本語
(父はもちろん日本人だけれど、
メールの時だけはすごい言い回しになっている)
だったのが、自然な言い回しになっていて驚いた。
60の手習いとよく言うけれど、
パパも進歩したわね。 うれしい~
手作りの野菜をはじめ、いいものがたくさん詰まった宅急便が届いた。
早速メール。
今日は父も仕事が休みの日だったので母より先にメールを入れた。
と いつになくすぐに返事が返ってきた。
以前は、父がメールを打つのが遅いからと
母が代わりに返事をくれたことがあったけれど、
娘としてはすぐに返事をもらいたいわけではなく、
母は母。父は父からのお返事を期待している。
で、今回は文面的には父からのものだとわかった。
ただ、たどたどしい日本語
(父はもちろん日本人だけれど、
メールの時だけはすごい言い回しになっている)
だったのが、自然な言い回しになっていて驚いた。
60の手習いとよく言うけれど、
パパも進歩したわね。 うれしい~