「為（な）せば成る 為（な）さねば成らぬ何事も」の意味

《ママ、「為（な）せば成る。為（な）さねば成らぬ何事も」って知ってる？》

　ニコニコしながら娘が塾から帰ってきた。

　《英訳したら普通は、
　「If you try, you can make it」なんだけど、
　実は古文では「已然形+ば」で「確定条件」になるんだって。

　結果を生むのはその人が「為すか為さないか」、
　つまりやるかやらないかで、「できるかできないか」ではないの。

　だから、できるかどうかを考えて悩んでいる程度では、
　なにもできないのは当たり前のことなんだって。》

　ふーん。なるほどね～。塾の先生いいこと言うわぁ～