オミナエシ（女郎花）・オトコエシ（男郎花）

オミナエシとオトコエシは対になっています。　オミナエシ科オミナエシ属／オミナエシ科オトコエシ属
元の表記は「をみなへし」と「おとこへし」

名前の由来について
★男尊女卑の時代は女が雑穀の粟飯などを食べていたのに対して、男は白米を食べていた。
花色が前者は黄色、後者は白であることから、「オミナメシ→オミナヘシ」「オトコメシ→オトコヘシ」と付いたとも言われています。
地方名も「粟花（あわばな）、粟穂（あわぼ）、粟盛り（あわもり）女飯（おんなめし）　と粟にちなみます。
花の終わりには、米粒のように見えなくもないので、この説もあるのではないかと思います。
★「へし」は、「へこます、圧する」の意味。「女に勝る美しさがある花」、「男に勝る美しさがある花」からという説。
　また「オトコエシ」は「女郎花」に似た白花なので「男」を付けたという説。

漢方の生薬ではオミナエシは「敗醤」、オトコエシは「白花敗醤」といいます。
薬草　敗醤についてはhttp://www.e-yakusou.com/yakusou/098.htm

　　　 女        男

秋の七草

萩の花　尾花葛花　なでしこの花　女郎花　また藤袴　朝がほの花　　　　　山上憶良　　　万葉集巻8
（はぎのはな　おばなくずはな　なでしこのはな　をみなえし　またふじはかま　あさがほのはな）

「佐紀沢」と「女郎花」
奈良県奈良市南部とされており「女郎花」を枕に使ったりして、多く詠まれています。

女郎花　佐紀沢の辺の　　真葛原　　いつかも繰りて　わが衣に着む　　　　　　　詠み人知らず　　　万葉集巻き7       園芸日記　　　　   原発廃炉に向けて