子ども達 新学期スタート！

9月から息子は現地校小２、娘は幼稚園中班へそれぞれ進級。
去年の今頃は息子・娘とも新しい学校でのスタートで、それぞれ緊張し、私も心配だったが、今年はそれぞれ今までと同じ学校での進級なので、それほど大きな環境の変化はなし。

小２の息子は、算数でいきなり掛け算登場。
日本の小学校では、2年生の後半から九九が始まるのだが、中国ではいきなり2年生上の教科書トップページからスタートだ。

中国の掛け算の覚え方は

「一一得一、一二得二、二二得四、一三得三、二三得六、三三得九、一四得四、二四得八、三四十二、四四十六・・・」

と、日本の九九のように、一の段・二の段・三の段・・・・と縦に覚えるのではなく、横に覚えるらしい。
だから、「２×１＝２」とか、「３×２＝６」の暗誦がなく、それは「１×２＝２（一二得二）」や「２×３＝６（二三得六）」で済まされるみたい。

日本の九九の半分しか覚えなくていい、という事だ。
合理的なような気もするし、なんじゃそりゃ、という気もする。

しかし結果として掛け算や、それに続く割り算ができればいいのだが、日本の九九を覚えずに息子は将来どこかで困る事になるまいか？となんだかちょっと心配。
どこかで「肉十八（２×９＝１８）」とか「バッパ６４（８×８＝６４　＊バッパはいわきで’お婆さん’の事）」など、冗談を言われた時にポカーンとしてしまうのではないか？
いや、その程度ならいいのだが、数年後日本に帰ったりした時に、中国語を忘れてしまう事により中国語の九九も忘れてしまって、掛け算・割り算ができなくなるのではないか？

とにかく日本の「九九のうたＣＤ」はあるので、それでも聞かせておこう、とは思うが、むむむ、彼は一体今後どうなるのだろうか？