空が青い！

日曜から10日ほど日本。

帰ってきてからずっと天気がよくて、ほんとに空が青い！
家の近所の川を眺めても水がきれいで、子ども達と
「日本はほんとにきれいだね～。」
と喜んでいる。

何を食べてもおいしいし、ほんとに嬉しい。・・・のだが、お金がなくなるのもまた早い。
毎回の事だけど、こっちにいるうちに買っとかなきゃいけないもの、買わなくちゃ！

5歳娘は、日本に戻るちょっと前に無錫の小学生お姉ちゃん達が自分のシール帳をそれぞれ持ってシール交換をしている様子を見て、私も絶対買う！と大張り切り。
昨日一緒に買い物に行って私も初めて注意してみたら、いろんなシール、たくさん売っているのね・・・。

まずはシール帳を購入、シールもきりがないので
「1回に1枚しか買わないよ。」
と言い聞かせると、
「うーん、どれにしようかなあ。」
と、一生懸命悩んで選んで、娘のシール帳に初めてのシールが貼られた。

日本の流行に疎く生活している我が家。
女の子のシール交換って、そんなに流行ってるんですか？

娘とお昼寝

子ども達は今週から本格的に冬休み。週末から日本だが、今週は無錫で過ごす。

今週はそれほど寒くないのでなるべく運動しよう、と午前は外へ出て、午後は息子は宿題というパターン。

5歳の娘、他の5歳児の話を聞くと、もうお昼寝をしないという子が多いようだが、彼女の場合はまだまだ寝る。夜お兄ちゃんと一緒に10時過ぎまで起きているのも原因。
普段の幼稚園でもお昼寝の時間が年長クラスでもまだあって、今やクラスで寝ない子の方がかなり多数のようだが、周りがうるさくても彼女はスヤスヤ。

しかし中国の幼稚園は6月にもう卒園。彼女のお昼寝生活もあと少しでピリオドが打たれる頃。

家での彼女のお昼寝、2時頃いつも私と二人でゴロゴロし始めるのだが、私もポカポカ気持ちよくなっていつの間にか一緒に眠ってしまう。
ハッと気がつくともう夕方、という事が多いのだが、それはそれで私の娘と過ごす幸せな時間だ。

そんな娘とのお昼寝も、きっともうすぐおしまい。

子ども達二人のどちらかとお昼寝をするというのも、思えば9年続いている訳で、なんだか寂しいな・・・。

そんな事を考えながら今日も4時まで昼寝をしてしまったのだが、起きてみると、宿題をしているはずの息子もコタツで眠っていた。
（コタツで勉強すると眠くなるんだなあ。）

「ちょっとちょっと、コタツで寝ないでよ。勉強終わったの？」

と息子には言ってしまう私。

彼も4年前くらいまでは昼寝すると褒められていたのに。
二人とも大きくなったな～、と思う。

息子 9歳誕生日

日曜日は息子の9歳の誕生日。
来年からは二桁の年齢になるとは！

今年の誕生日、日曜だというのに成績表を取りに朝から学校へ。
家では娘が前日から熱を出していて、誕生日の準備らしい事は全然してやれず。
しかし学校であった友達にプレゼントをもらったようで、嬉しそうに帰ってきた。

この日は夕方から補習校の子ども達で、日本人会新年会での合唱というイベントがあり、余計と慌しい。
ケーキを買ってきたのはいいが、それを食べる事すら忘れて新年会へ出かけてしまった。

新年会では、バイキングでケーキを食べ、合唱後に配られたプレゼントでラジコンカーをもらい、なんだかんだと楽しい事が多かったようで、これはこれで思い出に残る誕生日だったのか・・・な？

息子 3年1学期終了！

今年の春節は1月26日。中国の学校は春節を挟んで前後3週間を冬休みとするのだが、息子は昨日期末テストが終わり、18日（日曜日なのに）に成績表を取りに行かねばいけないが、実質今日から冬休み。

「3年生から難しくなる」と聞いてはいたが（日本も同じだけど）、案の定。
語文（中国語）はもう私には全くわからない。英語は1・2年時はヒアリング中心だったのが3年生から書く事も入ってきたので、英語の単語書き取りが大変そう。
ほんと、よく頑張ってるよ。

冬休みの宿題は、夏休みに比べて少なめ。
中国では、春節は忙しい、という事で、3週間で十分終わる量なのだが、困った宿題がひとつ。

「世界に影響を与えた100人」という本を読んで、その中の20人について何をしたかを簡単にまとめるというもの。
休みは21日間なので、一日1人読んで書かなきゃいけない。

本に登場してくる偉人たち。
中国語で名前が書かれているので、誰だかわからない・・・。
それでまず親が人名をカタカナに翻訳。

第一番目がローマ帝国の「アウグストゥス」。遠い昔世界史で勉強したような気がするけど、誰だっけ？
そして「ビル・ゲイツ」と「マイケル・ジョーダン」もなぜか100人の仲間入り。

「キューリー夫人」や「エジソン」なんかもいるので、メジャーな人から書いていくのだろうが、もうちょっと小学生向けに書いた本にしてくれればいいのにな。
（いやいや、中国の小学生にとってはこんな本はスラスラ読めるのかも？）

冬休み、もうすぐ日本へ！

息子のあだ名

先日、息子とダンナさまがコンビニに買い物に行き、帰ってきた息子が、

「おかあさん、ぼく、これずっと飲みたかったんだよ。」

と見せたのが、これ。



<王老吉>。中国のお店で必ずと言ってよいほど見かける飲み物。
でも、今までうちで買った事はない。（お茶はだいたいサントリーのウーロン茶を購入。）

「なんで飲みたかったの？」

と聞くと、

「なんかさあ、友達が時々ぼくの事、ふざけてこう呼ぶんだよ。それで、飲んだことないって言ったら、なんで買ってもらえないの？って言ってたからさ。飲みたかったんだよね。」

という。

なるほど！息子のあだ名は<王老吉>なのか！！

この3文字の中に、うちの姓が入っているからなのだろうが、（さて、それはどの漢字でしょう？ってすぐわかりますね。縁起の良い漢字です。）今まで見向きもしなかったこの飲み物、そういわれるとなんとなく親近感を持ってしまう。

そこで私も初めて飲んでみるが、お茶なのに甘い・・・。中国的お茶の味。

ネットで調べると、今や日本でも手に入るらしい。

http://www.wonglokat.jp/

息子、
「結構おいしいなあ。」
と念願のお茶を楽しんでいたが、
「ぼく、甘いお茶好きじゃないんだよね。」
と飲んだ後の感想。

あだ名をつけられる程クラスに溶け込んでるって事かな？

娘の寝言

うちの娘は寝相が悪い。
息子は寝ていてベットから落ちたのは2度ほどだが、彼女はすでに５・６回落ちている。
小さい頃は危ないので気をつけていたが、３歳頃からはベットの端っこに寝るようになり、それからだから年に２・３回は落ちている事になる。

始めの頃は、’ドスン’と落ちたあと、「フェーン・・・」と泣いていたが、最近は落ちてもそのまま寝ているか、自分で起き上がってまた眠るようになった。
突然’ムクッ’と体を起こし、向きを変えてまた寝たり、朝とんでもない場所で寝ていたり。

そしてここ最近は寝言を言うようになった。

一言二言ではなく、かなり長い文章を話す。大きな声で笑ったりもする。
夢の中で楽しく遊んでいるのだろう。

先日はついに寝言が中国語だった。それもかなり長い文章。

彼女はしゃべり好きな性格なので、家ではうるさいほど日本語を話し、幼稚園でもベラベラベラベラ中国語を話しているようで、あまり話したがらない息子に比べ、彼女の方が外国語取得に向いているのかもしれない。

中国語を勉強している私としては、寝言が中国語、というのは羨ましいのだが、さてこの娘、この先いったいどうなることやら・・・。

2009年 Happy New Year!

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。

元旦の無錫、よく晴れて穏やかな天気。最低気温マイナス2度、さむい～。

なんか作ろう、と思っていたけど、結局今年は日本料理屋さんからおせちを購入。
伊達巻だ～！

１・２・３日と三連休。4日から会社と学校がスタート。今年は春節が26日なので子ども達は2週間学校に行って、17日から3週間の冬休みが始まる。
あとちょっとでホントに長い休みに入るので、うちの子ども達もそうだが、街全体がかなりのんびりモードにすでに入っている感じ。
（不景気で会社がヒマなところが多いってのもあるけど。）

昨日の紅白、水谷豊の「カリフォルニア・コネクション」は懐かしかった！
’熱中時代’だよ。♪ぼくのせんせいは～　フィーバー♪だよ。
最近話題の’相棒’は見てないけど、DVD買っちゃおうかなあ、DVD屋で売ってるし。と、思ってしまった。

2009年、不況だけど、どうかみんなが健康で良い年でありますように・・・。