かくれんぼ

上記写真をあるSNSに載せたら
外国の方から“Hide and Seek”というコメントが入りました。
訳すと「かくれんぼ」！？。
かくれんぼには見えないような気がするのですが・・・、

それよりどうコメントを返すかで迷いまして、
結局、某メタルバンドの曲の名前、
“Catch me if you can.”（私を捕まえてごらん）
で返しました。
相手の方は驚き感激したようでした。



他愛のないお話でした。