可愛いって・・・

スマスマ、ビストロは１組目はトムクルーズさん。
こういう海外からのゲストの方だと、収録の日がよくわかる。
これは、先週の拓哉君ね。
肌もイキイキとして、綺麗だね。

わっつでも言ってたフライトジャケットの話。
トムクルーズさんに、嬉しそうに話す拓哉君みてると、
良かったねぇって思う。

拓哉君達は、今回の映画をもう見たんですね。
キッチントークで最後の言葉についてたずねるてた。
「あれは、トムさんの考えたんですか？それとも、scriptにあったんですか？」
なんだか、拓哉君の事一言で、映画を見に行こうかなって思った。

それにしても、この時の拓哉君って可愛い。
少年時代からの憧れの人だからかなぁ。
顔の前で手を合わせて話す仕草も、表情も、ね。

そして、ミッションインポッシブル４に向けての作業が始まってると聞いたときの
「ええーっ！！」も、可愛い。

今回の通訳は、字幕翻訳者の戸田奈津子さん。
戸田さんの訳って、字幕と同じ。
楽しくて、雰囲気が良く伝わってくる。
言葉を伝える通訳だけじゃなく、一緒になって会話してるような感じね。

こういう海外の映画俳優さんがゲストの時
通訳の方や、拓哉君のことをどんな風に伝えたんだろうなって思ったりする。
通訳の方じゃなくて、スタッフから先に伝えてあるのかな。

この間の歌のゲストの東方神起が
拓哉君のドラマで日本語を覚えたと話してたように
韓国とか中国、アジアからのゲストだと、俳優としての拓哉君が良く知られていて
ファンも多いから判ってるけど、今回はどうだったんだろう。

戸田さんが、いろいろ話したのかな。
俳優としての話も聞けたらいいな。

ー・－・－・－


ＧＡＴＳＢＹ「ｂｏｄｙ　ｐａｐｅｒ」のＣＭについてマンダムのＨＰに
今までは、非日常の空間で踊る拓哉君だったけれど、
今回は身近な空間のなかでの拓哉君で、雰囲気を変えたってあった。
日常の様々なシーンでの、気持ちいい！！をＣＭでうったえるのだそう。

う～～ん。木村ファン的には、非日常で拓哉君が踊ってくれて全然かまわないんだけどね。
大好きだから。踊る拓哉君。
いえ、身近なシーンでの気持ちいい！！でも、拓哉君の気持ちいい！！だったら、
すごく、嬉しい！！