今の時期は 日本からタイへたくさんの観光客が来ていますネ。 いくら旅慣れても、その国の
“しきたり” があって つい知らずに失礼を してしまうこともあるもんです。 どちらの国も一緒です。
日本の常識、それはタイでは非常識に、或いは ガイドブックでＮＧとされていた行為が、実は
そうでもなかったりと、色々です。 今日は そんな “しきたり” を 検証してみましょうか …
ただ、結構 大小有って その注釈も必要ですので、いくつかの週に分けてシリーズにしますネ。 まずは …
＜王室の悪口を 言ったら逮捕！＞
国王を 初め王室関係を 悪く言うことは禁じられ、不敬罪で罪に問われ刑務所行きもありですので、ご注意を。
実際 国王の肖像画にペンキを 塗って、或いは 王室のタブーを 書いて逮捕された外国人もおります。
また 映画館では、映画が始まる前に数分のＣＭ後、国王を 称える国歌が流れます。 その際に全員
起立して拝聴しなければなりません。 数年前 タイ人が起立せずに逮捕されたこともありましたネ。
これも従って下さい。 よく公園で朝８時と夕方６時に国歌が流れ、タイ人が直立不動で拝聴している光景を
見かけますが、これは 国旗掲揚に対するもので、立ち止まらなくても逮捕されることはありません。
ですが、我々外国人も タイ人の直立不動という、姿勢に対して配慮し 同じようにするべきでしょうネ。
＜食器などを 口に持ち上げて食べる行為は恥ずかしいこと！＞
我々日本人は、牛丼を 食べたり、味噌汁の茶碗を 持ち上げて、口につけて食べたり飲んだりする行為、
当たり前のように していますが、タイでは 食器や皿に顔を 近づけるのは 「犬食い」 と同じであり、
仏教から来ているのでしょう、動物と同じ行為を しては恥ずかしい、見っともないと思われます。 一部
中国系タイ人は茶碗などを 持って食べる人もいるようですが、一般的には やりませんので ご注意を ・・・
人を 罵るタイ語言葉で、結構 動物を 例えて罵るケースも多く、ケンカになると よく 聞こえてきます。
そんな動物と同じ食べ方を しない、という意味からも 起因しているんでしょう。 ですので、日本人が
よく 例える 「あなたは猫ちゃん系だ」 なんて 褒めたつもりでも、嫌な顔を されるかも知れませんヨ。
“所変われば品変わる” で、国やエリアで風俗や習慣が違い、名前や用途も変わります。
“郷に入っては郷に従え” で、タイへ来たら その国の風俗や習慣に従いましょう。
な～んて、ネ！ 次回に続く ・・・
タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト
テーブルの上の食器に顔を近づけて食べるのを犬食いと言われて親から怒られた記憶が強くあります。
食器を持って食べるのも犬食いなんですか？
日本人が必ずやる味噌汁の器を持って食する行為、
その際はどうやって食すると良いのでしょうか？
丼物的な食事や白米はどうしても器を持ってしまいますし、
個人的には世界の何処にいようとも食習慣と思って器を持って食べてます。
気になるといえば気になりますので、是非お知恵をお借りしたいです。
宜しくお願いします。
日本は「箸の文化」であり、食器を持って口に運ぶのは当然の行為です。
タイでは、基本的に、「スプーンとホーク」での食事（ただし、麺類は箸を使いますが）なので、食器を持つことが無いだけです。
「郷に入れば郷に従う」のは結構ですが、食文化は別でいいでしょう。
そんなことより、タイ人の「食い散らかし」文化は真似したくないですね。
日本人の「米粒は最後の一粒まで」の方が「もったいない精神」でいいでしょう。
バンコクとその周辺では、随分と日本レストランも増えて、日本スタイルも かなり 知られてきましたしね。
ただ、地方へ行ったり、タイ人だけの集まりに出たりする機会も多くなります。
そんな時、タイの慣習を 知っているだけでも、行動の幅が違ってきます。
そういう意味でも、これから 気がついたことを 述べていきたいと思います。