現在 日本で活躍中のタイ人女子プロのＯ・サタヤ選手は、日本人の女子プロの
間では、ニックネームの “ムーちゃん” が 愛称となって、そう呼ばれています。
ムーとはタイ語で豚や子豚を 意味します。 サタヤ選手、今は体重を 落としましたが、以前は もっと
丸々としていまたから。 ３月、国内女子開幕戦を 制したサタヤ選手は、こんなことを 言っていました。
優勝インタビューで 「タイ出身選手の強さの秘訣は？」 と聞かれて 「私を 含めて共通点は “デブ”
ですね （笑）」 と答えていました。 確かに タイ出身選手には、男子のプラヤド・マークセン選手や
キラデク・アフィーバンラト選手、女子のモリヤ / アリア・ジュタヌガン姉妹など、太めの選手が多いネ。
タイの女の子は、こういうニックネームでもヘッチャラなんですネ。 ムーちゃん って呼ばれる
タイ人女性は けっこう いますよネ。 タイにも干支がありますが、体格や性格と照らし合わせて
干支からニックネームを 付けるケースは よく あるようですヨ。 特に女の子は ・・・
＜ 干支のタイ語 ＞
ネズミ＝ヌー 牛＝ウア 寅＝シン
卯＝グラターイ 辰＝マンコン 巳＝グー
午＝マー 羊＝ペ 猿＝リン
鶏＝ガイ 犬＝マ～ 猪＝ムー
５本の足を 持つ辰 （龍） は、権力の象徴として一般人には使用が許されない時期があって、
王様しか使えなかったようです。 ワタシだったら、寅の 「シン」 なんか良いと思いますがねぇ～
そう、ビヤ・シンのシンです。 あっても良さそうですが、余り 聞かないですよネ。 一般的に犬も
男の子用にあっても良さそうですが、マー （犬） なんて呼ぶとタイ人は怒ります。 タイでは犬は
猫よりも下等だと思われており、馬鹿にされていると思いますからネ、気を つけ下さい。
午 （馬） と犬は同じマーですが、実際は５音の抑揚で発音が違います。 ですから余計に厄介です。
マー （馬） の様に速いと褒めたのに、マー （犬） に聞こえて、逃げ足が速いと思われますからネ。
マー、マーどちらでも マイ・ペンライとはいかないようです （笑）。
サタヤ選手のムーちゃんの豚は、中国の暦から来ているのでしょうか、タイでは日本の猪年が
豚 （猪） 年になっています。 このムーも、ガイ （鶏）、グラターイ （ウサギ）、リン （猿） などの
ニックネームは、なぜか女性用ですネ。 リンなんて、男性用と思いがちです。
タイのニックネームと名前について、もう少し 明日に続きます ・・・
「タイでゴルフ友達になりましょ」 のホームページです
タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト
