タイの人は 本名を 簡単に 変えちゃいます ・・・

　　
　タイ人のニックネーム、女の子の場合 なぜか 干支からとるケースがあるかな。　昨日からの続き。

鼠は ヌー、チョコマコしているからでしょう。　よく 公園などで子供を 「ヌー、ヌー」 なんて呼ぶ
声が聞こえてきます。　ヌーの強敵はヘビ （グー） ですが、これはニックネームには向かないようです。

まぁ～　ニックネームというよりも、「チューレン」 （あだ名） ですネ ・・・

　

ドゥアン （月）、ダオ （星）、ファー (空)、フォン （霧） 等々、自然に関するニックネームも
あるけど、どれも女性用かな。　夜のお散歩の時など、覚えやすいニックネームを 考えておくのも
良いかもしれませんヨ。　女性のニックネームを 名乗って、〇〇 に間違えられないようにネ ・・・

ニックネームの付け方は、そんなに難しく考える必要はありませんが、タイの人は本名さえも よく
変えるんですヨ。　ちょっと周りの人に聞いてみて下さい。　けっこう 変えている人が多いはずです。

　日本では、正当な理由がなければ変えることはできませんが、タイでは簡単に変えられます。

　

名前を 変えると身分証明書 （IDカード）、免許証もパスポートも持っていれば、けっこう 大変です。
良い人に巡り会えないから、お金が入ってこないから、なんて理由で変える人も多いようですが、
“それって、あんたの努力が足らないんじゃないの？” と、突っ込みたくなりますがねぇ～

日本も そうですが、生まれてくる子供には、良い意味を 込めて名付けるのが一般的ですが、
良くなければ自分で変えてしまうのが、タイでは普通とされています。　名前を 変える人の中に

ターイネー （確実に死ぬ） という変な名前を つけられた人もいたという、冗談とも言えない
事実もあるようです。 　こんな名前、誰だって変えたくなりますよネ （笑）。　

　

　タイ人の名前は、仏教用語にまつわる言葉で名付けられることが多いと聞きますが、親がお寺へ
行って、せっかく 僧侶に決めてもらっても、不幸な出来事が続いたり、占い師に名前の変更を
勧められたりすると、自分で 本名を 変えることは よく あることなんですネ。　

近年 改名するタイ人の数が、毎年４万５千人以上にのぼるそうですから、これは多いでしょうねぇ～
姓名判断が盛んな台湾より多いかも知れません。　因みに 日本では８千人前後と聞いたことが ・・・

　

タイでは男性よりも女性のほうが改名申請する人が多いんですが、名前の変更にかかる金額も
100バーツも掛からないようです。　それよりも手続きが簡単なんですネ。　どんな名前でもＯＫです。
が、一つだけ制限があって、王室を 侮辱する意味がある名前でなければ、何でも いいとのことです。

　あだ名やニックネームなら、ともかく 本名を 変えるというのは、ちょっと違和感があるナ。　　



「タイでゴルフ友達になりましょ」 のホームページです 　


　 タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト