もう失笑

photolibraryの変な英語訳、もう中国語さえ関係無くなってきました。(笑)

「麦秋 麦」　→　「Mr Michael MAK」

もう何のこっちゃサッパリ分からないレベル。

「麦秋」はWebの翻訳サービスでもちゃんと「Early Summer」と言う訳が出ますし、「MAK」なんてマレー語とか出るんですが、一体何語なのやら・・・。