意味不明・・・

いつものphotolibraryの英訳タグなんですが、

「林 幹 木」　→　「Lin Dry Wood」

「Lin」は通常通り？ですが、「幹」が「Dry」。え？ど、ドライ？

いつもの様に中国語の読みとか、他に意味が無いか検索しまくりましたが、ドライはドライやろ～、とんちの問題じゃ無いんだから。

まさか、幹(みき)→幹(かん)→かん→乾→Dry。んなアホな・・・。

とりあえず「Trunk」にしておきましたが、一体どんな翻訳ソフトを使っているんだろう？