意外なNG

TAGSTOCKの審査NGとなったもので、「ピンボケになってるよ！」と言われたのが下の３枚なんですが、ピンボケ・・・なんですかね？



真ん中の写真は雲にピントが合っているので手前のススキがぼやけていますが、左右の２枚は画質にうるさい？photolibraryでもOKでしたし、これがピンボケならフィルムをスキャンした写真は全部ピンボケ判定になると思いますが。その辺はどうなんでしょう？

フィルムをスキャンした写真は鮮明さでEOS 7Dに負けていますが、最新のスキャナー(エプソンのGT-X980)辺りを使えばもっとシャープになるのかなぁ。

審査通過

○琵琶湖の夕日

琵琶湖の夕日の写真素材 [FYI05117373] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N HS
　Canon EF100-400mm F4.5-5.6L IS USM
　1/100sec. AE -1/3EV RVP C-PL Tri-Pod
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset087

審査通過

○光条

光条の写真素材 [FYI05117372] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N HS
　Canon EF100-400mm F4.5-5.6L IS USM
　1/100sec. AE +1EV RVP C-PL
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset086

審査通過

○夕焼け空

夕焼け空の写真素材 [FYI05116272] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N HS
　Canon EF17-35mm F2.8L USM
　1/13sec. AE RVP100 C-PL Tri-Pod
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset077

審査通過

○夕日

琵琶湖の夕日の写真素材 [FYI05116271] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N DP
　Canon EF70-200mm F2.8L USM
　1/200sec. AE +2/3EV RVP100 C-PL
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset076

深まる疑惑。(笑)

photolibraryの妙な英訳タグ、中国人が訳しているとしか思えない疑惑がまたしても。

日本語「夕霞 霞 琵琶湖」
　　　　　　↓
英訳「Evening XI-Xia Haze Lake Biwa」

「Haze」は「霞」で分かりますが、「XI-Xia」？？

「XI-Xia」ってのは中国語の英訳の様な気がして調べてみると、今のモンゴル辺りにあった古代「西夏王朝」の事を表しているらしい。「西夏」と「霞」は似ても似つきませんが、関連する文字として「熹霞」と言う文字が浮かび上がりましたが・・・何のことやらサッパリ分かりません。なぜ「霞」から「西夏」に訳されるのかもサッパリ分かりません。

深まる疑惑。(笑)

審査通過

○琵琶湖の夕日

琵琶湖の夕日の写真素材 [FYI05116270] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N DP
　Canon EF100-400mm F4.5-5.6L IS USM
　1/160sec. AE +1EV RVP100 C-PL Tri-Pod
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset075

審査通過

○琵琶湖の夕暮れ

琵琶湖の夕暮れの写真素材 [FYI05113605] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N DP
　Canon EF70-200mm F2.8L USM
　1/125sec. AE -2/3EV RVP100 C-PL
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


○琵琶湖の夕暮れ

琵琶湖の夕暮れの写真素材 [FYI05113604] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N HS
　Canon EF100-400mm F4.5-5.6L IS USM
　1/125sec. AE RVP100 C-PL Tri-Pod
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset068 Sunset067

Powered by Bai du ？

photolibraryの謎の英語訳、白波→John pepperとなる件、中国の百度(Bai du)の辞典に記述が。

百度百科より
　约翰·白波 (JOHN PEPPER) 迪斯尼公司董事局主席、
　宝洁公司前董事长兼CEO、耶鲁大学前副校长。
　于1995年至2002年任宝洁公司第九任董事长和首席执行官。
　白波以其令人称的业绩被看成是宝洁公司的“灵魂人物”。
　同时，他也以温和的性格为自己赢得声誉。
　《商业周刊》把他形容为“最乐意倾听底层声音的经理人

何が書いてあるか英語以上に分かりませんが、ディズニー社長でP&Gの前CEOと思われる人物の中国語表記？photolibraryって中国資本？それとも中国系の会社に翻訳を依頼？

いずれにしても、「白波」が「John pepper」は無いわ。

英語版サイトで「John pepper」を検索すると、波の写真がいっぱい出て来ます。(笑)

審査通過

○琵琶湖の夕暮れ

琵琶湖の夕暮れの写真素材 [FYI05113599] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N HS
　Canon EF70-200mm F2.8L USM
　5sec. AE RVP C-PL Tri-Pod
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset062

審査通過

○夕焼け空

夕焼け空の写真素材 [FYI05112752] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N DP
　Canon EF70-200mm F2.8L USM
　6sec. AE RVP C-PL Tri-Pod
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Sunset057

審査通過

○琵琶湖の夕日

琵琶湖の夕日の写真素材 [FYI05111389] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N DP
　Canon EF70-200mm F2.8L USM
　F8 AE +1/3EV RVP C-PL Tri-Pod
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和(2)


Sunset050

審査通過

○夕暮れの空

夕暮れの空の写真素材 [FYI05111383] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon EOS-1N HS
　Canon EF28-70mm F2.8L USM
　1/80sec. AE RVP C-PL
　撮影地：滋賀県長浜市(旧湖北町)
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和(2)


Sunset044

？

photolibraryの英訳タグ、こんなのがあったんですが・・・

白波　→　John pepper

John pepperって誰？全く意味不明なんですが、何でこうなるんでしょう？
英語に疎い私には理解出来ません。

翻訳させると白波は「Whitecap」と出ますが、これで合っているのでは？

なぜ「John pepper」になるのか、教えて欲しいです。

審査通過

○桜

桜の写真素材 [FYI05157481] | ストックフォトのamanaimages PLUS

Data
　Canon T90
　Canon NewFD80-200mm F4L
　F8 AE RVP C-PL Tri-Pod
　撮影地：長野県喬木村
　スキャナー／解像度：Canon CanoScan 8600F／4800dpi
　StockPhoto用調整値(DPP)：色ノイズ緩和レベル(2)


Cherry079