友人が黄金週間に中国に帰ると聞いて
ＣＤ頼みました
３枚も買ってきてくれて
「感謝感激あめあられ」
１：孫燕姿 BEST有一点動心
２：張懸 城市里
３：陳綺貞 BEST(1998～2005）
持つべきものは朋友ですね。
非常感謝
でも昨日から扁桃腺がはれて、熱が．．．．
おかげでまだ未開封
本日は
いただいた 「陳綺貞 BEST」にも入っている
名曲 「還是會寂寞」
陳綺貞-還是會寂寞
ＭＶで 彼女が付けているマスクは笑えます
台湾とか マスクに絵が付いているのを 見かけますが
日本ではまずありえないですね
台湾ではバイクに乗るときにマスクするから
ヘルメットの一部みたいな感覚なのだろうと思います
「寂寞」jì mò ．．寂しいの意味ですね
日本語では「寂寞」セキバクと言います
寂しいの意味もありますが どっちかというと
静かな雰囲気があります
あまり人間関係には使わないですね
辞書では
１ ひっそりとして寂しいさま。
２ 心が満たされずにもの寂しいさま。
語尾の「さま」は、中国語にすると「様子」にあたると思います。
中国語とは意味が少し違うんですね。
ではまた
byebye