京都美山かやぶきの里

二度目の美山。

強い日差しの中、散策しました。

日向と日陰の温度差が激しくて、お盆休みの中、お休みの店も多くて残念でした。

 

再遊京都美山合掌村落

觀光客雖多了許多   盆休期間  整個村落仍然寂靜

頂著大太陽  漫步合掌屋之間  處處如畫

 

のどかな風景に　心が癒されます。

 

少し早い秋を見つけました。

 

田んぼの側溝に　こんな場所が設置されていました。

カンカン照りの中、足湯と違って、足を冷やせるので、とてもありがたい。

 

 入口處  田地旁水溝多了乘涼用的席位

炎夏裡 光是把腳泡水裡足以降溫許多

孩子們坐著歇了一會直喊舒服  

嘻笑聊天給今夏添回憶

 

子供達が喜んで、使わせていただきました。