2020 いなべ市梅林公園

去年から行ってみたかった梅林公園。

やっと行くことができました。

 

丘の上から見下ろすこの風景、

写真で何度も見ましたが、

実際行ってみて自分の目で見ると、やはり感動。

 

農業公園の一角。

梅の数もすごいのですが、

色の混ざり具合がまた素敵。

 

四千本、これで三分咲き。

満開になると、どれほどすごいでしょう。

 

 

終於得空能夠跑遠一點去賞梅

 

曾在網上看過無數次照片  這天終於能親眼所見

途中でみた伊吹山。

暖冬でも雪ありましたね。

なんか雄大で神々しい。

 

 

 

一路上 你說那是伊吹山

 

我問你知道 伊吹山跟白鳥傳說有關嗎

 

你大驚 我大笑

 

梅園入口寫著 花開三分

 

走上展望台

 

山谷裡花開三分的繽紛映入眼簾

 

我心滿意足

你說不知道有這樣的地方

 

 

散っていった花も美しい~

 

 

ポツンと赤い梅の木

 

赤いもの好まないけど、、

真っ赤な梅花はとても華やか。

 

 

「あれは近江富士」と主人が教えてくれました。確かに富士の形をしてますね。

 

近江富士を眺めて、

「久々に富士山も見に行きたいね・・・」

 

コロナ騒ぎが終息したら、また旅に出たいです。

你說、那個是近江富士

我說、的確蠻像富士山的

 

很久沒去富士山了、你說

等疫情平靜後、我們出遊吧

 

活著總要有些小小期待、小小願望

 

結婚25周年前

我們許下前往富士山的願望