27 Jan 2018 ↓
A traffic stop led Mexican authorities to seize enough fentanyl to kill millions of people as well as almost 1,000 pounds of crystal methamphetamine and other drugs that were headed to the California border.
This week, Mexico’s National Security Commission announced the seizure of 45.5 kilograms of fentanyl//どうせ中国製// //フェンタニル とは、主に麻酔や鎮痛、疼痛緩和の目的で利用される合成オピオイドである。1996年のWHO方式がん疼痛治療法の3段階中の3段階目で用いられる強オピオイドである。 麻薬及び向精神薬取締法における麻薬である。狭義の麻薬である.フェンタニルの効果はモルヒネの100–200倍と言われ、モルヒネをはじめとするその他のオピオイド性鎮痛薬と同様、循環器系にあまり影響はないが、呼吸抑制は強く、臨床使用量でも多くの場合、呼吸補助を必要とする。大量投与でない限り、意識レベルには影響しない。使用後に吐き気を訴えることがある.排泄半減期は3.6時間と長いが急速に脂肪組織などへ移行するため、血漿中からは投与後60分以内に98%が消失する.//that were found as part of a synthetic drug shipment in the Mexican beach resort town of Ensenada, Baja California. The seizure also included more than 914 pounds of crystal meth, 87 pounds of cocaine and 18 pounds of heroin.
Unlike the other synthetic drugs, fentanyl is a medically used opioid that is considered to be 100 times more powerful than morphine and prone to lethal overdoses.
According to the Oxford Treatment Center, the lethal dose for an individual taking fentanyl is 2 milligrams.
The 45.5 kilograms of fentanyl seized is enough to fuel millions of possible lethal doses.
The seizure was made by federal police forces who spotted an SUV without license plates that had been traveling along the highway that connects Ensenada with the town of Lazaro Cardenas. The beach resort of Ensenada is directly south of the border city of Tijuana and its various ports of entry into California.
After pulling over the vehicle, authorities searched the SUV and discovered 10 bundles, three suitcases, 18 bricks and 18 plastic containers with the various drugs inside. As part of the investigation, Mexican authorities were able to confirm that the SUV is registered in California.
Ildefonso Ortiz is an award-winning journalist with Breitbart Texas. He co-founded the Cartel Chronicles project with Brandon Darby and Stephen K. Bannon. You can follow him on Twitter and on Facebook. He can be contacted at Iortiz@breitbart.com.
Brandon Darby is managing director and editor-in-chief of Breitbart Texas. He co-founded the Cartel Chronicles project with Ildefonso Ortiz and Stephen K. Bannon. Follow him on Twitter and Facebook. He can be contacted at bdarby@breitbart.com.
米上院議員らが18日、中国からオピオイドを購入するには、グーグル、クレジットカード、電子メールがあれば十分だと指摘、致死性の高いフェンタニルを含む大量の郵便物を「発見、対処」できていないと米国郵政公社を非難した。
上院の調査官らは、この１年間の中国の販売人と米国の買取人の間の数百件の取引を追跡し、それらは郵便で送られ、７人が過剰摂取で死亡したと指摘した。
この調査を行った上院国土安全保障委員会の調査官らは、オピオイド危機の中で死因最多のフェンタニルを買うのはそんなに容易なのか、という一つの簡単な仮説を立てていた。
[米メディアによると、ロサンゼルスの検視当局は１９日、昨年６６歳で急死した米人気ロックミュージシャン、トム・ペティさんの検視結果を発表、死因は偶発的な薬物過剰摂取による多臓器不全だったと明らかにした。
鎮痛作用のあるオピオイド（医療用麻薬）の中でも強力なフェンタニルを摂取していた。２０１６年４月に急死した人気歌手、プリンスさんもフェンタニルを過剰摂取していた。
報道によると、ペティさんは股関節やひざなどに痛みを抱え、フェンタニルなどさまざまな処方薬を服用していた。デビュー４０周年の記念ツアーを終えた数日後の１０月１日、カリフォルニア州マリブの自宅で心臓発作を起こし、２日に病院で亡くなった。
米国では近年、オピオイドの過剰摂取による死者の急増が社会問題化。トランプ大統領が非常事態を宣言し、対策に乗り出している。（共同）]
［リスボン ２６日 ロイター］ - 米国で近年最悪の薬物中毒死を引き起こしている鎮痛剤オピオイドの乱用について、欧州でも警戒を高めるべきだ、と専門家は指摘する。欧州でもこうした鎮痛剤の処方が増加しており、悪用の恐れがあるためだ。
米国におけるオピオイド中毒は、１９８０年代のクラック・コカインなど過去の薬物危機と比べ、過剰摂取による死者数も多く、その期間も長引いている。医療専門家は欧州への波及を危惧している。
トランプ米大統領は２６日、オピオイドの乱用問題で、公衆衛生の非常事態を宣言した。
これにより、中毒患者が治療を受けやすくなったり、対策に必要な連邦政府のスタッフの確保が円滑になるという。
鎮痛医薬品コンサルタントのキャシー・スタナード氏は、処方された鎮痛剤オピオイドの悪用という、米国の「まぎれもない公衆衛生上の大失策」を受け、鎮痛剤処方の際に患者が中毒症状に陥ったり、最終的にヘロインに手を出したりするリスクの検討が行われている、と語る。
「欧州では、米国における議論のすべての側面に留意している。ただし、われわれの議論も、米国同様に増加しているオピオイド処方件数が起点となる」と、スタナード氏はリスボンで開かれた中毒問題の国際会議で語った。
米連邦保健福祉省でオピオイド中毒を研究しているクリストファー・ジョーンズ氏は、米国では長年オピオイドの処方が死者数を押し上げてきたと述べた。
「だが、その増加は、２０１１年ごろ以降鎮静化している。現在、新たに問題として浮上しているのは、合成オピオイドだ」と同氏は語る。
特に中国の麻薬組織が、新たな顧客を引き付けるため、より強力で危険な合成オピオイドを製造しているという。
２０００年から２０１５年にかけて、モルヒネの５０─１００倍強力な鎮痛剤フェンタニルなどの合成オピオイドによる死者数は１１倍以上増加した。同時期のオピオイド全般による死亡増加率は、約３倍だった。
ジョーンズ氏によると、米国における薬物過剰摂取による死者数は昨年、約６万４０００人に達しており、２０１５年の５万２０００から大きく増加した。その半数以上にオピオイドが絡んでいた。
一方、欧州での薬物過剰摂取による死者数は、２０１５年に３年連続で増加し、８４４１人に上っている。その８１％が、ヘロインを含むオピオイド関連によるものだった。
この会議を主宰したリスボンに本拠を置く欧州薬物・薬物依存監視センター（ＥＭＣＤＤＡ）も、合成オピオイドの脅威が増大していることを認めた。
「この１８カ月で、新しい強力な合成オピオイドが急速に出回り始めた。そのほとんどがフェンタニル誘導体だ」と、ＥＭＣＤＤＡのポール・グリフィス氏は指摘した。「非常に強力なので、使用したり、偶然接触した人には大きなリスクとなる」
ジョーンズ氏は、米国においても、中国から新たな種類のフェンタニルが流入するという、似たような傾向が認められると語る。「人々は使用する薬物についての認識が不足しているため、自分の身を守ることができない」と同氏は述べた。
（翻訳：山口香子、編集：下郡美紀）
A traffic stop led Mexican authorities to seize enough fentanyl to kill millions of people as well as almost 1,000 pounds of crystal methamphetamine and other drugs that were headed to the California border.
This week, Mexico’s National Security Commission announced the seizure of 45.5 kilograms of fentanyl//どうせ中国製// //フェンタニル とは、主に麻酔や鎮痛、疼痛緩和の目的で利用される合成オピオイドである。1996年のWHO方式がん疼痛治療法の3段階中の3段階目で用いられる強オピオイドである。 麻薬及び向精神薬取締法における麻薬である。狭義の麻薬である.フェンタニルの効果はモルヒネの100–200倍と言われ、モルヒネをはじめとするその他のオピオイド性鎮痛薬と同様、循環器系にあまり影響はないが、呼吸抑制は強く、臨床使用量でも多くの場合、呼吸補助を必要とする。大量投与でない限り、意識レベルには影響しない。使用後に吐き気を訴えることがある.排泄半減期は3.6時間と長いが急速に脂肪組織などへ移行するため、血漿中からは投与後60分以内に98%が消失する.//that were found as part of a synthetic drug shipment in the Mexican beach resort town of Ensenada, Baja California. The seizure also included more than 914 pounds of crystal meth, 87 pounds of cocaine and 18 pounds of heroin.
Unlike the other synthetic drugs, fentanyl is a medically used opioid that is considered to be 100 times more powerful than morphine and prone to lethal overdoses.
According to the Oxford Treatment Center, the lethal dose for an individual taking fentanyl is 2 milligrams.
The 45.5 kilograms of fentanyl seized is enough to fuel millions of possible lethal doses.
The seizure was made by federal police forces who spotted an SUV without license plates that had been traveling along the highway that connects Ensenada with the town of Lazaro Cardenas. The beach resort of Ensenada is directly south of the border city of Tijuana and its various ports of entry into California.
After pulling over the vehicle, authorities searched the SUV and discovered 10 bundles, three suitcases, 18 bricks and 18 plastic containers with the various drugs inside. As part of the investigation, Mexican authorities were able to confirm that the SUV is registered in California.
Ildefonso Ortiz is an award-winning journalist with Breitbart Texas. He co-founded the Cartel Chronicles project with Brandon Darby and Stephen K. Bannon. You can follow him on Twitter and on Facebook. He can be contacted at Iortiz@breitbart.com.
Brandon Darby is managing director and editor-in-chief of Breitbart Texas. He co-founded the Cartel Chronicles project with Ildefonso Ortiz and Stephen K. Bannon. Follow him on Twitter and Facebook. He can be contacted at bdarby@breitbart.com.
米上院議員らが18日、中国からオピオイドを購入するには、グーグル、クレジットカード、電子メールがあれば十分だと指摘、致死性の高いフェンタニルを含む大量の郵便物を「発見、対処」できていないと米国郵政公社を非難した。
上院の調査官らは、この１年間の中国の販売人と米国の買取人の間の数百件の取引を追跡し、それらは郵便で送られ、７人が過剰摂取で死亡したと指摘した。
この調査を行った上院国土安全保障委員会の調査官らは、オピオイド危機の中で死因最多のフェンタニルを買うのはそんなに容易なのか、という一つの簡単な仮説を立てていた。
[米メディアによると、ロサンゼルスの検視当局は１９日、昨年６６歳で急死した米人気ロックミュージシャン、トム・ペティさんの検視結果を発表、死因は偶発的な薬物過剰摂取による多臓器不全だったと明らかにした。
鎮痛作用のあるオピオイド（医療用麻薬）の中でも強力なフェンタニルを摂取していた。２０１６年４月に急死した人気歌手、プリンスさんもフェンタニルを過剰摂取していた。
報道によると、ペティさんは股関節やひざなどに痛みを抱え、フェンタニルなどさまざまな処方薬を服用していた。デビュー４０周年の記念ツアーを終えた数日後の１０月１日、カリフォルニア州マリブの自宅で心臓発作を起こし、２日に病院で亡くなった。
米国では近年、オピオイドの過剰摂取による死者の急増が社会問題化。トランプ大統領が非常事態を宣言し、対策に乗り出している。（共同）]
［リスボン ２６日 ロイター］ - 米国で近年最悪の薬物中毒死を引き起こしている鎮痛剤オピオイドの乱用について、欧州でも警戒を高めるべきだ、と専門家は指摘する。欧州でもこうした鎮痛剤の処方が増加しており、悪用の恐れがあるためだ。
米国におけるオピオイド中毒は、１９８０年代のクラック・コカインなど過去の薬物危機と比べ、過剰摂取による死者数も多く、その期間も長引いている。医療専門家は欧州への波及を危惧している。
トランプ米大統領は２６日、オピオイドの乱用問題で、公衆衛生の非常事態を宣言した。
これにより、中毒患者が治療を受けやすくなったり、対策に必要な連邦政府のスタッフの確保が円滑になるという。
鎮痛医薬品コンサルタントのキャシー・スタナード氏は、処方された鎮痛剤オピオイドの悪用という、米国の「まぎれもない公衆衛生上の大失策」を受け、鎮痛剤処方の際に患者が中毒症状に陥ったり、最終的にヘロインに手を出したりするリスクの検討が行われている、と語る。
「欧州では、米国における議論のすべての側面に留意している。ただし、われわれの議論も、米国同様に増加しているオピオイド処方件数が起点となる」と、スタナード氏はリスボンで開かれた中毒問題の国際会議で語った。
米連邦保健福祉省でオピオイド中毒を研究しているクリストファー・ジョーンズ氏は、米国では長年オピオイドの処方が死者数を押し上げてきたと述べた。
「だが、その増加は、２０１１年ごろ以降鎮静化している。現在、新たに問題として浮上しているのは、合成オピオイドだ」と同氏は語る。
特に中国の麻薬組織が、新たな顧客を引き付けるため、より強力で危険な合成オピオイドを製造しているという。
２０００年から２０１５年にかけて、モルヒネの５０─１００倍強力な鎮痛剤フェンタニルなどの合成オピオイドによる死者数は１１倍以上増加した。同時期のオピオイド全般による死亡増加率は、約３倍だった。
ジョーンズ氏によると、米国における薬物過剰摂取による死者数は昨年、約６万４０００人に達しており、２０１５年の５万２０００から大きく増加した。その半数以上にオピオイドが絡んでいた。
一方、欧州での薬物過剰摂取による死者数は、２０１５年に３年連続で増加し、８４４１人に上っている。その８１％が、ヘロインを含むオピオイド関連によるものだった。
この会議を主宰したリスボンに本拠を置く欧州薬物・薬物依存監視センター（ＥＭＣＤＤＡ）も、合成オピオイドの脅威が増大していることを認めた。
「この１８カ月で、新しい強力な合成オピオイドが急速に出回り始めた。そのほとんどがフェンタニル誘導体だ」と、ＥＭＣＤＤＡのポール・グリフィス氏は指摘した。「非常に強力なので、使用したり、偶然接触した人には大きなリスクとなる」
ジョーンズ氏は、米国においても、中国から新たな種類のフェンタニルが流入するという、似たような傾向が認められると語る。「人々は使用する薬物についての認識が不足しているため、自分の身を守ることができない」と同氏は述べた。
（翻訳：山口香子、編集：下郡美紀）
