ブログ
ランダム
ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
記事を書く
検索
ウェブ
このブログ内で
ログイン
ブログ開設
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
ぱぷあ日記
海外生活はもう引退。これからは、日本に腰を落ち着けようと思います。第二の人生を切り開く様を書いていこうかと
ぺスカード
2007-05-07 11:06:28
|
スペイン語講座
スペイン語で魚の事を
ぺス
という。これは、泳いでいる生きている魚の事で、魚屋に並んでいるのは、
ぺスカード
というのである。魚を捕ることを
ペスカール
という。動詞である。
ぺスカード
とは、
ペスカール
の過去分詞形で直訳すると捕らえられた魚と言ったら良いのだろうか?難しいことは抜きにして、おじさんがさばいているのは、ぺスカードなのである。今日、魚を買おうと市場に行くと丁度写真の大きなハタをさばいていた。これは美味そうなので1キロほど購入。オマケにアラも少しくれた。今日の晩御飯は、このハタの刺身とアラ汁だ。
美味しそうと思ったらクリック
コメント (6)
«
こどもの日
|
トップ
|
ピアス
»
このブログの人気記事
御茶ノ水博士
グリンダルワーム
30周年
ハチに擬態したクモ
擬態
不調な時は、やっぱりチオ・ビタ
独立記念日
でかい・・・
チョコレートグラミー
環境の日
最新の画像
[
もっと見る
]
パラドックスフィッシュ
2週間前
エラソーマ オケフェノキー (ピグミーサンフィッシュ)
2週間前
バイランディ産卵?
3週間前
ホンデュラスのお友達
3週間前
ホンデュラスのお友達
3週間前
ホンデュラスのお友達
3週間前
ムギル
4週間前
さて写真集でも
4週間前
アフリカのメダカを飼おう
4週間前
アフリカのメダカを飼おう
4週間前
6 コメント
コメント日が 古い順 |
新しい順
パスタ
(
シュレーゲル
)
2007-05-07 20:52:56
パスタでシーフードのはいってるのはペスカトーレと言いますね、あれはイタリア語か、、
返信する
Unknown
(
遊星人
)
2007-05-07 22:34:21
ハタの仲間はどれもこれも美味いらしいですが売ってない・・・売ってても日本では高くて買えないかな?
ペスカトーレも関係ありそうですね、魚介はペッシとかペッシェとか言いますよね、どちらもラテン語由来かな?
返信する
Unknown
(
OIKAWA
)
2007-05-08 00:05:04
シュレーゲルさん
ぺスカトーレ、イタリア語で良くわかりませんが、語尾変化の雰囲気からすると、魚の人といった感じですね。すなわち漁師さんではないかと思います。
遊星人さん
ラテン系の言葉は、大体、ぺスに似てますね。PNGでは、ピスといいます。PNGのピジンイングリッシュはいろんな言葉が混ざってますのでおそらくスペイン語あたりの言葉を使っているのだと思います。
ハタと言えば九州のアラが有名ですね。アラ鍋高いそうです。
返信する
ペスカトーレ
(
そよ風ふく
)
2007-05-08 21:50:08
OIKAWAさん、あたりです。
イタリア語の辞書で、ペスカトーレは漁師さんのことでした。スゴイ!
ちなみに、ペッシェは魚そのもののことだそうです。
返信する
漁師
(
シュレーゲル
)
2007-05-08 22:45:04
漁師のパスタ、好物です。
返信する
Unknown
(
OIKAWA
)
2007-05-09 12:27:24
そよ風ふくさん
スペイン語、イタリア語、フランス語などラテン系の言葉は良く似ています。慣れるとなんとなく判ってきます。方言のような物なんでしょうか。
シュレーゲルさん
僕は、ミートソースが好きです。
返信する
規約違反等の連絡
コメントを投稿
goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます
名前
タイトル
URL
※名前とURLを記憶する
コメント
※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。
▼ 絵文字を表示
携帯絵文字
リスト1
リスト2
リスト3
リスト4
リスト5
ユーザー作品
▲ 閉じる
コメント利用規約
に同意の上コメント投稿を行ってください。
コメント利用規約に同意する
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。
コメントを投稿する
「
スペイン語講座
」カテゴリの最新記事
とっさの一言
オンブレ アラーニヤ
ぺスカード
Para llevar
Feliz Navidad
Almuerzo(お昼ごはん)
Jugo(フーゴ) と Licuado(リクアード)
スペイン語講座 オレンジ
昨日の宿題回答
Abeja
記事一覧
|
画像一覧
|
フォロワー一覧
|
フォトチャンネル一覧
«
こどもの日
ピアス
»
goo blog
お知らせ
ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
【コメント募集中】年末年始「奇跡の9連休」の予定は?
訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる!
dポイントが当たる!無料『毎日くじ』
プロフィール
フォロー中
フォローする
フォローする
自己紹介
放浪のカメラ芸人。目指すは、林家ペー師匠
ログイン
編集画面にログイン
ブログの新規登録
goo blog
おすすめ
おすすめブログ
【コメント募集中】年末年始「奇跡の9連休」の予定は?
@goo_blog
お客さまのご利用端末からの情報の外部送信について
カレンダー
2024年12月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
前月
次月
最新記事
パラドックスフィッシュ
エラソーマ オケフェノキー (ピグミーサンフィッシュ)
バイランディ産卵?
ホンデュラスのお友達
ムギル
さて写真集でも
アフリカのメダカを飼おう
ポリプテルス デルへッジィ
フライングダックオーキッド
ロケットキリー
>> もっと見る
カテゴリー
ポートレイト
(72)
スペイン語講座
(10)
魚
(61)
スナップ
(243)
昆虫
(640)
写真
(108)
科学エッセイ
(1)
食
(50)
Weblog
(330)
観光
(32)
編集後記
(4)
生き物
(168)
植物
(56)
生活
(336)
カメラ
(77)
パスティーシュ
(7)
言い訳
(24)
街角ポートレート
(8)
最新コメント
oikawa_12/
熱帯魚ブリーダー
KAZUYOSHI SASAKI/
熱帯魚ブリーダー
OIKAWA/
熱帯魚ブリーダー
KAZUYOSHI SASAKI/
熱帯魚ブリーダー
KAZUYOSHI SASAKI/
熱帯魚ブリーダー
はまます/
おさかな繁殖ラボ
松久保 晃作/
ゴキブリはなぜ気持ち悪いか
野中栄子/
足のないハト
oikawa/
足のないハト
oikawa/
ブログ復活
バックナンバー
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年06月
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2024年02月
2024年01月
2023年05月
2022年03月
2018年10月
2018年09月
2016年04月
2015年04月
2015年02月
2015年01月
2014年12月
2014年09月
2014年08月
2014年07月
2014年06月
2014年03月
2014年02月
2014年01月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年08月
2013年07月
2013年04月
2013年03月
2013年02月
2013年01月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年09月
2012年08月
2012年07月
2012年06月
2012年05月
2012年04月
2012年03月
2012年02月
2012年01月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年09月
2011年08月
2011年06月
2011年05月
2011年04月
2011年03月
2011年02月
2011年01月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年09月
2010年08月
2010年07月
2010年06月
2010年05月
2010年04月
2010年03月
2010年02月
2010年01月
2009年12月
2009年11月
2009年10月
2009年09月
2009年08月
2009年07月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
2006年02月
2006年01月
2005年12月
2005年11月
2005年10月
2005年09月
2005年08月
ブックマーク
帰ってきた掲示板ジャック2
空気の読めない投稿、道場破りお待ちしております。
たこの庭には帰れない
ぱぷあ日記傑作選
旧ぱぷあ日記
絵日記
帰ってきた掲示板ジャック 過去ログ
シュレーゲルの祈り
シュレーゲルさん
南仏昆虫記
ファーブルさん
気まぐれダイアリー
rinkoさん
今日の一枚
いかり草さん
野山でカシャ!
kuwachanさん
路上ネーチャー協会
糸崎さん
ちょこぐらの家
たっくん
Culb Harapeco
はらへりさん
水の贈り物
武田さん
デジタル昆虫記
海野さん
日日面白日記
そよ風ふくさん
緑色の島
mintogreenさん
戯蟲(ZAREMUSHI)
871さん
宇宙の涯で
cassandraさん
空飛ぶ生き物たち
空飛ぶ百合香さん
蝶&鳥日記
ノゾピーさん
Sarawak photo gallery
YEMuさん
蝶屋の部屋2
usubasiro2 さん
ばいかだ(徳田龍弘).com(snake`s log)
ばいかださん
Travel Fox 旅人の宿
asanoさん
Close To You
Matsuさん
A little something to say from California
mari_ca さん
NAO.com.mx
NAOさん
オーストラリアン ワイルドライフ
rooさん
桑原実彦 絵日記
クワさん
Groveling things
アダシノレンさん
Japanese Auchenorrhyncha
ツノゼミ、ヨコバイのHP りんかさん
宮崎学写真館
宮崎さん
中里屋
貝
mist cicadas topics
yamanao999さん
FROGS NOISE
伸之助さん
福島生き物探検隊
ふがっくすさん
らく趣味ぃ
てぃーださん
ハンマーの虫のページ2
ハンマーさん
Bri-Spa World
ブリスパさん
ひむか昆虫記
新開さん
近所の生き物
T.Urabeさん
ブログ デ ラティーナ♪
久野さん
Exploratory Entomologist Kenji NISHIDA
コスタリカの西田さん
Tommyのウキウキカーライフ
tommyさん
hirofoto.com
中島さん
αで撮る東京の端っこⅢ
てふてふの生活/Tef Tef Life
ペスカトーレも関係ありそうですね、魚介はペッシとかペッシェとか言いますよね、どちらもラテン語由来かな?
ぺスカトーレ、イタリア語で良くわかりませんが、語尾変化の雰囲気からすると、魚の人といった感じですね。すなわち漁師さんではないかと思います。
遊星人さん
ラテン系の言葉は、大体、ぺスに似てますね。PNGでは、ピスといいます。PNGのピジンイングリッシュはいろんな言葉が混ざってますのでおそらくスペイン語あたりの言葉を使っているのだと思います。
ハタと言えば九州のアラが有名ですね。アラ鍋高いそうです。
イタリア語の辞書で、ペスカトーレは漁師さんのことでした。スゴイ!
ちなみに、ペッシェは魚そのもののことだそうです。
スペイン語、イタリア語、フランス語などラテン系の言葉は良く似ています。慣れるとなんとなく判ってきます。方言のような物なんでしょうか。
シュレーゲルさん
僕は、ミートソースが好きです。