パエ-リャ

木製カトラリ-

Baby feeders, washing boards, chopstic cases

2009-04-09 18:22:25 | Weblog
Today has been a typical day in that I had to
take my wife by car to her regular gathering.
I di one outing in the afternoon to settle last month's

turnover. It was not too bad. By the way, I will be
away in my mountain cottage for about one month
starting at the end of this month. My logging will

be totally disrupted during that time. I do intend to
introduce an internet connection up there, but then
I will be spending my time only for a maximum of

three months per year. Would it be worth it? Sometimes,
I think I want to be away from everything technological.



Anyway, above, a net set of baby feeders now coated for
penetration. They will be taken to the department store
for display and sale on the spot.



Same goes to these above, and they will go mat as soon
as the rest catches up for matting.



These 6 pairs of chopstics were coated for A, late this afternoon.
I will be fabricating a lot more of these from tommorrow on.



Here above, most of my time today was spent on these.
It does make you think, that is, operational procedures.
Do you make grooves first?

Or, do you make them right at the end of everything?
I will come back to this issue with more details.

What I want you to note at this stage is that there is a lot
of difference between these pairs, widhtwise, that is.

My intention is to make these casings skin thin in walls.
In order to do that, you really need to think hard. It is
not that easy at all! You do it yourself, and you will see WHY!



At A's I was again asked to coat these. I will do it reluctantly,
but I am very much interested in on of them, the one that looks
brownish. This is cherry, and I know from my experience that

once coated this will be looking gorgeous. There are issues,
though, how much should I charge for coating? Coating is
not just one of applying the coating material at all.

You need to sand the surfaces to start with. You then need
a lot of coating material for the surface size of this kind.

However, an overwhelming thought is that it will be a lot
cheaper to do the whole lot right from the beginning. That
is, starting from the same material, same thickness, no

nothing with the material piece. I say this, because I know
that this cherry thing was purchased for JPY 1,000.

I can do something similar for JPY 200!


パエ-リャ 255

2009-04-09 18:21:30 | Weblog
Conchita, como estas? Bien?

Estoy seguro de que el tiempo se ha establisado.
Ha sido muy calurosa, sin viento. De hecho,
yo no llevaba mi ropa de trabajo habitual

como yo pensaba que iba a ser demasiado caliente
envuelto en mi atuendo habitual.

Hoy en dia, fui a dos de mis tiendas
con las que he estado tratando.
Me instale cuenta del mes pasado con ellos.
No apuesto un retorno, pero que estaba bien conmigo.

Por cierto, tengo la intencion de ir
a mi cabanya de montanya al final de este mes,
alrededor de un mes, durante el cual

mi tala sera totalmente interrumpido
porque no dispongo de una conexion
a Internet. Tengo la intencion de tener
mente antes, pero ...

Ahora entonces, vamos?

初期の時代にはカカオの消費はドウノコウノの
形で行われていたように思える

el los primeros tiempos el consumo del cacao
parace haber sido en forma de DAOUNOKOUNO

液状、または半液状の状態で
en forma semiliquida o liquida

少しづつ次第に移動してメキシコの南東に
到着した

DOUNOKOUNO extendiendose poco a poco
hasta llegar al sureste de Mexico

チョコレ-トはお気に入りのドリンクだったのよ!
El chocolate solia ser bebida preferida!

彼にそのように言うべきかしら?
Decirselo?

そんなの(los)ゴミ箱に捨てましょうか?
Tirarlos a la busura?

Conchita, aqui vamos ingles!

どうのこうの、で、また言うようだけど
dounokouno, then again, dounokouno2

あの人達って、それには未だ未熟なのよね!
(精通していないの意味)

They are still green with it!

ドウノコウノの代用品、対案
an alternative to DOUNOKOUNO

試験は15分後だったの!
The exam was 15 minutes away!

ドウノコウノだったんで、私(悔しくて)地団駄
踏んでいたの!(笑いが止まらなかった、の意味でも)

I was kicking myself with DOUNOKOUNO!

Conchita, a lot for now? Take care!